^^irnbaum. 487 



c) SBejpeu. 



1. Vespa Crabro L., bie^ovniffe; fcbneibet bie reifen ?5^rüc^te an 

 unb fri^t an i^nen. ©ie ift rotbrann mit roten unb gelben 

 3eid)nnngen unb gelb getrübten g^Uigeln; 3Beibct)en 30 mm, 

 9JJänncf)en 20 mm, Strbeiter 22 mm lang. 



Bekämpfung: 3Begfangen ber (Stammmütter im ^ilprit; 3(u§jcf)n)efe(n 

 ober 5(u§räud)ern ber J^orniffennefter bei 9lad)t. 



2. Vespa vulgaris L., ©emeine SBejpe, uerle^t bie ^rüd)te in 

 berfelben SBeife; fie ift fdimarj mit gelben 3eid)nungen, ^^äU 

 d)en 18 mm, 9Jiännd)en 16 mm, ^ilrbeiter 11 mm (ang. ';Huc^ 

 anbere häufige SOBefpenarten, roie V. germanica Fb., V. sil- 

 vestris Scop., V. rufa L., V. media Deg. rid)tcn äf)n(id)en 

 ©djaben an. 



Bekämpfung: 33ernid)ten ber 3Befpennefter burd) SSerbrennen bei 

 9kd)t, 2(n§fd)mefeln ober (Singie^en oon ©djroefelfotjlenftoff. 



d) C^rmürmet Forficula auriculäria L. f reffen an ben 3^rüd)ten, 

 befonberg an ben non ^orniffen ober SBefpen angefd)nittenen ©teilen. 

 m()ere§ f. ©. 101. 



D. 2luf ber ©d)ale ber 33irnen entftef)en «^-leden non uerfdjiebener 

 Färbung, bie nid)t in§ S^teifd) einbringen. 



a) ^räunlid)e S?orff(ecfe auf ber (Sd)o(e. 



a) 3ftunblid)e ober unregelmäßige forfige 3^Ic(fe non bräunlid)er g^arbe, 

 bie anfangt non einem fd)n)ar5en, mit einem feinen meinen f)äutigen 

 ©aume urngveuäten 9ianbe umgeben finb: 9ioftf tedcn, uerurf ad)t 

 burd) einen "Jpilj Fusiclädium pirinum Fck. ; ngt. ©. 46:). 

 21tla§ V, Saf. 7, ^ig. 1. 



b) 3lt)nlid) au§fet)enbe forfige ^lecfe fönnen aud) burd) unsroecfmäfeigeS 

 ©pri^en mit ^öorbeauybrü^e ^erüorgerufen roerben: ^orfroft. 



c) S^orfige 9iinge sieben fid) um bie ganje ^nic^t ^erum: 9^ oftringe; 

 fie merben iüat)rfd)einlid) burd) bie ©inmirfurg non ^^röften auf 

 bie jungen 3^rüd)te Derurfad)t. 



d) Storffledte oon unbeflimmter 3^orm roerben infolge oberf(äd)lid)er 

 SSerrounbung ber 5^'üd)te gebitbet. 



l)) O^otgelbe ober rote Rieden, auf benen fid) fegelformige, einige mm (ange 

 ^Jffiarjen entroideln, bereu 3Banb enblid) gi'ttevförmig §errei§t unb einen 

 gelben ©taub entläßt: ©itterroft, ^erüorgebrad)t burd) einen ^o\U 

 pilj Gymnosporangium Sabinae AVtr. 9in{)ere§ f. ©. 464, 



c) ^rännlid)e ?ylede oon unregelmäßiger ©eftalt, auf benen fpäter fleine 

 fc^marje ^^ünftd)en gum 33orfd)ein fommen, rül)ren oon bem '^ila 

 Ascöcliyta pirina Pegl. t)er. 9^ä^ere§ f. ©. 462. 



d) @in roeißer fd)immetartiger Überäug, in bem fpäter fel)r fleine fd)roaräe 

 ^ünftd)en erfd)einen: 9Jiet)ltau, ^eroorgerufen burd) ben pij 

 Sphaerotheca Mali Burr., welcher bi^roeilen oon ben 3:rieben unb 

 ^Blättern aud) auf bie ^xiidjW übergel)t. S^ä^ereg f. ©. 417. 



E. 2tuf ber ©d)ale ber grüd}te fi^en, bi§roeilen auf einem fleinen rötlichen 

 ^lecf, fleine ablijebare 2Bär5d)en, bie eiertragenben 2ßeibd)en oon ©d)ilb» 



