®tad)elfaeere. 583 



4. kleine braune ober fc^iüär§licf)e, oft sujammeuflie^eube %kde 

 lüerben bitrc^ Gloeosporium Ribis Mont. et Desm., bie 

 Slouibienform be§ <3d)eibenpil3e§ Pseudopeziza Ribis Kleb., 

 üerurfadjt. 2ltla§ VI, Xal 16, ^ig. 4-7. 



3^rud)tf)äufcl)en auf ber 33Iattoberfeite, abgeflad)t, rotbraun, innen 

 roei^lid); jtonibien oblong, gefnnnmt, an ber Spi^e etiDa§ gej'd}näbelt, 

 farbto§, 0,010 mm lang, 0,005—0,006 mm bid. Sd)laud)frü(^te 

 (auf ben oerroefenben ^ölätteru erfd)einenb! fd)eibenförmig, grau' 

 \\m\i, 0,15—0,23 mm im '2)urd)m.; Sc^löud)e feulenförmig, 0,080 

 bi§ 0,110 mm lang 0,018-0,020 mm bid; ©poren ooal, farblog, 

 0,012—0,017 mm lang, 0,007—0,008 mm birf. 



5, ®er ^lattranb toirb trocfen unb bunfetbraun gefärbt, auf ber 

 Unterfeite be§felben erfd)einen fe^r fleine fdjroarje ^li3unftd)en. 

 Urfadie ber (in ©örj beobachteten) S^rant'f^eit ift Cercöspora 

 inarginälis ThUrn. 



©porenträger in fleinen [d}it)ar5en 9iä§d)en auf ber Unterfeite be§ 

 93lattranbe§, furj, jiemlid) gerabe, mit 3Jüeigd)en unb Caiermänben, 

 graubraun; ©poren feulenförmig, nad) beibeu (gnben uerfd)mälert, 

 mit 2, feiten 3 Quermänben, fd^uiarjbräunlid), 0,024 mm lang, 

 0,007 mm bicf. 



Bekämpfung: ^efpri^en mit 1 Voiger ^orbeauj:brüt)e (f. ©. 7 



unter 10); ©ammeln unb SSerbrennen ber abgefallenen franfen 



Blätter im |)eubft. 



r) ®ie Blätter bet'ommeu braune abfterbenbe 9^änber, auf benen 



ein bräun(id)grauer ©d)immel sum 9}orf(^ein fommt: er rü^rt 



üon bem ^itj Botrytis cinerea Pers. ^er. 9iäf)ere§ f. ©. 103. 



b) ^uf ben ^Slättern bilben fid) rot, gelb ober bräuulid) gefärbte %kde, 



auf benen entroeber an ber Oberfeite ober an ber Unterfeite be§ 



Blattes ft ä u b e n b e ^:p u ft e t n jum 33orf d)ein f ommen : 9^ o ft f r a n f-- 



^eiten, ^eroorgerufen burd) nerfd^iebene Sioftpil^e. 



a) 2luf gelbtid)en ober bräunlid)en ^-lecfen bilben ftd) an ber ^tatt» 

 oberfeite ftäubenbe, freieiförmig angeorbnete, oft ,^u)ammenflie§enbe, 

 faftanienbraune, oon ber aufgeriffenen (gpibermis umgebene 

 ^:]3ufteln: Puccfnia Ribis DC. 



Seleutofporeu eüiptifd) ober oblong, an beibeu (Snben abgerunbet, am 

 Sd)eitel mit einer fel)r flad)en, fd)älenartigen t^erbidung, in ber a^^itte 

 rcenig ober gar nid)t eingcfd)nürt, 0,022—0,040 inni laug, 0,016 bi§ 

 0,022 mm bicf, mit bider, leb^ift faftanienbrauner, gleid)mäj?ig roaräig 

 punftierter ©aut; ©tiel farblo§, bünn, fo laug mie bie ©pore. 2lubere 

 5vud)tformen uubefaunt. 

 Bekämpfung : ^efpri^en mit 1 7oiger ^orbeaurbrü^e, f. ©. 7 unter 10. 



b) ®unfeI=purpurrote bicflic^e, bi§ 10 inni gro^e ^lecfe, auf bereu 

 Unterfeite fid) eine ^Injatil beifümmenftel)euber Heiner ^]5ufteln 

 bilbet, bie einen roei^Iidjen 9iaub l)abeu unb einen orangeroten 

 Staub entlaffen: Puccinia Priiigslieiiniana Kleb. ®er ^^ilj 

 gebt aud) auf ^latlftiele unb junge grüc^te über. 



Spermogouien in fleinen ©ruppen auf ber ißlattoberfeite; '^edjer^ 

 früd)te bid)t ftel)enb, auf ber '-ßlattunterfeite, Sporen 0,010—0,020 mm 

 birf, mit farblofer öaut unb oraugegelbem ^n^alt. ©ommer» imb 

 'Binterf poren auf oerfd)iebeueu Uarex-9lrten. 

 Bekämpfung : ?^ernt)aften ber Diiebgräfer oon ben 3tad)eIbeer=^uUuren. 



