Dämpf verfahren I47 



Bei beweglichen Erdmengen durch 



Dämpfung mit Hilfe feststehender oder beweglicher Sterilisatoren, in die die 

 Erde eingebracht wird (5.) 



1. Kasten-, Pfannen-, Kappen- oder TrogveTiahren (inverted pan,tray 

 method) . Transportable flache Kästen oder trogähnliche Behälter, die aus innen oder 

 am Rande mit Blech beschlagenen Brettern oder verzinktem Eisenblech gefertigt 

 sind, werden über den zu behandelnden Boden gestülpt, um nach sorgfältiger 

 Abdichtung der Seitenwände den Dampf aus besonderen Zuleitungsröhren von 

 oben zuzuführen. Brauchbare Kastengrößen: 4,0 X 2,0 X 0,10; 3,0 X 2,1 

 X 0,15—0,25; 2,50 X 1,30 X 0,16 — 0,30; 2,70 X 0,75 X 0,10 — 0,22 m. Bei 

 Anpassung an die örtlich verschiedenen Belange der Tiefenwirkung, der von 

 Bodenart und Bodenzustand abhängigen Dämpfungsdauer (nach \ — 1| Stunden 

 90 — 95" bis zu 30 cm Tiefe) ist Verfahren zur oberflächlichen Behandlung nicht 

 zu nasser und nicht zu schwerer, am besten lehmiger und lehmig-sandiger Boden- 

 arten, die zuvor wenigstens einen Spatenstich tief umzugraben sind, brauchbar. 

 Newhall und Chupp weisen darauf hin, daß es sich nicht zur Entseuchung von 

 mit Nematoden und Welkeerregern infiziertem Boden, in dem Gurken und Tomaten 

 gebaut werden sollen, eignet. 



Vorzüge des Verfahrens bestehen darin, daß es bei Freilandsaatbeeten und 

 Anzuchtsbeeten auf Tischen oder Bänken anwendbar ist, keine Boden Versetzung 

 erfordert und dem Boden eine vorzügliche Gare verleiht. Nach der Dampf Zu- 

 führung muß der Boden mit Säcken oder Zeltplanen bedeckt werden. Sofern 

 die Kästen liegen bleiben sollen, werden bei fortlaufendem Arbeitsgang mehrere (6) 

 benötigt. Bei Verwendung kleinerer Typen können mit Hilfe T-förmiger Dampf- 

 verteiler je zwei Stück auf einmal beschickt werden; Leistung während 24 Stunden 

 etwa 200 qm. Bei Benutzung von Kästen aus Eisenblech entstehen starke Wärme- 

 verluste infolge erhöhter Wasserkondensation. Holzverkleidete Kästen arbeiten 

 vorteilhafter. Ferner müssen bei dieser Art Dämpfung Wände, Heizröhren, 

 Pfähle u. a. auf chemischem Wege nachbehandelt werden. 



Schwere Kästentypen sind vorteilhafter als leichte, da im Interesse besserer 

 Tiefenwirkung mit erhöhtem Dampfdruck gearbeitet werden kann, ohne daß die 

 Kästen gehoben werden; gegebenenfalls müssen dieselben mit Sandsäcken, 

 Steinen usw. beschwert werden. 



Der Anschluß der Kästen an die Dampfleitung kann, außer wie oben be- 

 schrieben, durch biegsame Zuleitungsschläuche, für größere Gewächshäuser auch 

 durch starre erfolgen. An ein von der Hauptleitung abzweigendes Zuleitungsrohr, 

 das über dem Boden in Längsrichtung des Hauses liegt, wird ein T-Stück angesetzt, 

 dessen Enden Heizschläuche mit je zwei Dampf kästen verbinden; an zwei im 

 Boden liegende Zuleitungsröhren werden jeweils je zwei Kästen angebracht, 

 oder an ein stärkeres Zuleitungsrohr innerhalb des Raumes sind mittels eines 

 Querrohres verschiedene schwächere mit je zwei Kästen verbundene Röhren 

 angeschlossen. Die schwächeren Röhren können unabhängig voneinander bedient 

 werden, so daß die Möglichkeit gegeben ist, auf den Zustand des Bodens Rück- 

 sicht zu nehmen. Nach Newhall und Chupp beträgt die Haltbarkeit der 

 Kästen 2 — 6, die der Zuleitungsrohre 10 und mehr Jahre. 



10* 



