276 H. Braun, Absperrmaßnahmen (Quarantäne) 



fuhr beim Ein- und Ausgang mit der Eisenbahn passieren. Andere Beförderungsarten im 

 Durchfuhrverkehr sind dagegen den allgemeinen, für die Einfuhr vorgesehenen Bedingungen 

 unterworfen. Nach der Bekanntmachung des dänischen Landwirtschaftsministeriums über 

 die Einfuhr von Kartoffeln vom 21. 7- 1927^) ist die Durchfuhr von Kartoffeln nicht als 

 Einfuhr anzusehen, sofern der Versand mittels durchgehenden Frachtbriefes erfolgt und die 

 Kartoffeln sorgfältig verpackt sind oder wenn die Umladung in einem dänischen Hafen 

 von Schiff zu Schiff, nicht über Kai, erfolgt. Deutschland") verzichtet im Hinblick auf die 

 Art, wie Poststücke verpackt sein müssen, auf die sonst bestehende Forderung des Zoll- 

 verschlusses, wenn die Durchfuhr aller nicht zur Kategorie der Rebe gehörigen Gewächse 

 im Postverkehr erfolgt. Es gestattet weiter, daß Tafeltrauben, die nach der Internationalen 

 Reblaus-Konvention nur in wohlverwahrten und dennoch leicht zu durchsuchenden Schachteln, 

 Kisten oder Körben zum Verkehr zugelassen werden, für die Durchfuhr auch in Fässern 

 verpackt sein dürfen, wenn diese in Überfässer ohne Spund und Zapfenöffnung verpackt 

 und sowohl die Fässer als auch die Überfässcr aus starkem Holz mit fest eingesetzten Böden 

 und fest aneinander gefügten Dauben gearbeitet sind. 



Welche Maßnahmen in Frage kommen, um die Gefahr abzuwenden, die sich 

 aus der Durchfuhr einer verseuchten Sendung ergibt, ist in dem Vorangegangenen 

 bereits angedeutet. Die weitgehendste von ihnen steht das völhge Verbot der 

 Durchfuhr dar. In diesem Falle handelt es sich also gar nicht mehr um Vorkeh- 

 rungen zur Sicherung einer gefahrlosen Durchfuhr. Von solchen kann man 

 naturgemäß nur sprechen, wenn die Durchfuhr zugelassen, aber an bestimmte, 

 eine Gefahr möglichst ausschließende Bedingungen geknüpft ist. Diese können 

 einmal eine bestimmte Art der Verpackung vorschreiben, wie das die eben er- 

 wähnten Bestimmungen erkennen lassen. In der Regel wird man sich aber hiermit 

 allein nicht zufrieden geben. Die Durchfuhr von Tafeltrauben durch Deutsch- 

 land z. B. wird nicht nur von der besonders gesicherten Verpackung in Fässern 

 abhängig gemacht, sondern außerdem vom Zollverschluß. Der Zollverschluß 

 stellt die allgemein übliche Sicherungsmaßnahme für die Durchfuhr dar. Ihm 

 kann entweder jedes einzelne Stück unterworfen werden (Kolloverschluß) oder 

 der ganze Raum, in dem sich die durchzuführende Sendung befindet (Raum- 

 verschluß). 



Nach den am 10. 8. 1935 erlassenen Vorschriften Jugoslawiens 3) ist die Durchfuhr aller 

 lebenden Pflanzen, Pflanzenteile und Früchte in direkten und plombierten Eisenbahnwagen 

 oder in plombierten Packsäcken verpackt gestattet, ohne Rücksicht auf das Gesundheits- 

 zeugnis und ohne Rücksicht darauf, aus welchem Lande die Sendung kommt. In bestimmten 

 Fällen kann auch nur der Kolloverschluß zugelassen werden, wie das beispielsweise für die 

 erwähnte Durchfuhr von Tafeltrauben in Fässern durch Deutschland zutrifft. 



Eine hinreichend gesicherte Durchfuhr kann unter Umständen nicht nur im 

 Interesse desjenigen Landes liegen, durch das die Durchfuhr erfolgt. Vielmehr 

 kann auf eine solche auch dasjenige Land Wert legen, das die Sendung empfängt. 



Das zeigt der griechische Präsidialerlaß vom 24. 3- 1933-*) Nach § 3 des Artikel 1 wird 

 die Einfuhr von Kartoffeln aus einem Lande, das nicht vom Koloradokäfer oder Kartoffel- 

 krebs befallen ist, deren Durchfuhr jedoch durch Länder erfolgt ist, die von diesem Insekt 

 oder diesem Pilz befallen sind, mit der Maßgabe gestattet, daß sie gut verpackt und vom 

 amtlichen Pflanzenschutzdienst des Ursprungslandes plombiert sind. 



^) Amtliche Pflanzenschutzbestimmungen 1, 1927, 201. 



-) Noack, M., Die Pflanzenschutzbestimmungen für die Einfuhr, Ausfuhr und Durchfuhr 

 lebender Pflanzen und frischer Pflanzenteile im Deutschen Reich. Berlin 1926, S. 98, 99- 

 ä) Amtliche Pflanzenschutzbestimmungen 7, 1935. 194. 

 ■*) Amtliche Pflanzenschutzbestimnuingcn 5, 1933. 7^1- 



