INTRODUCTION. 



Le producteur n'envisage pas ainsi les choses ; ce 

 qu'il veut, c'est que le rapport soutenu soit établi 

 dans la forêt dont il est propriétaire ; ce que font ses 

 voisins ne le touche que très-indirectement. 



Le consommateur désire des produits soutenus, 

 non-seulement en matière, mais en marchandises de 

 telle ou telle espèce. 



Le producteur ne recherche, en général, que le 

 rendement en argent, quand ce producteur est dans 

 la catégorie des particuliers. S'il s'agissait d'un État, 

 d'une communauté quelconque, il en serait autre- 

 ment, parce que leurs intérêts s'identifient plus com- 

 plètement que ceux des particuliers avec les intérêts 

 du consommateur. 



Ces différences sont essentielles et soulèvent des 

 questions]sur lesquelles il y aurait certainement encore 

 beaucoup à dire; mais les développements dans les 

 quels je pourrais entrer à ce sujet seraient sans utilité 

 aujourd'hui. Je me bornerai à ajouter aux principes 

 qui découlent des considérations précédentes, que si 

 l'établissement du rapport soutenu est une condition 

 que les propriétaires de bois doivent, ordinairement, 

 chercher à réaliser, il y a cependant, pour les particu- 

 liers, des cas où il ne leur convient pas de le faire. La 

 petite étendue d'un bois peut être une raison pour 

 qu'on ne l'exploite pas en plusieurs coupes succes- 

 sives, parce que ces coupes occasionneraient des 

 frais généraux plus considérables que ceux qu'en- 



