21 — 



ARDINGHELI 



souvent, Thiroux d'Arconville, lorsc^u'elle signe. Outre ses 

 essais moraux, elle a publié : d» Leçons de chimie^ traduites 

 de l'anglais de Shaw, 1739, in^'', avec des corrections, des 

 compléments et des notes historiques. (Dans le discours pré- 

 liminaire de la traductrice, il est traité de la naissance et des 

 progrès de la chimie : invention du feu et des métaux, fa- 

 brication du pain, le verre et la porcelaine, etc.) ; 2» Traité 

 d'ostéologie, 1767, in-folio, avec des planches anatomiques ; 

 3° Essai pour servir à Vhistoire de la putréfaction ; Didot 

 jeune; in-8% 1766; XXXYI-o78 pp. (Épitre dédicatoire à son 

 ami, sans doute Fourcroy. Action de nombreuses substances 

 sur les viandes à conserver. Conservation des œufs ; du pois- 

 son, etc. Expériences variées relatées avec précision. Un cer- 

 tain nombre de tableaux-résumés.) 



y. Diderot, IX, 453 et 455 ; XX, 99. — Fourcroy. Système 

 des connaissances chimiques, IX, 102 et Eléments d'histoire 

 naturelle et de chimie, IV, 489. — Delaporte. J/"'* Th. d\A. 

 (indiqué par l'Intermédiaire des Chercheurs, de 1892). 



ARDINGHELI (Marie-Angèle) 



Physicienne et naturaliste, de Naples (1730-1825). Elle a 

 publié une traduction importante des œuvres de Haies et de 

 plusieurs mathématiciens français. L'Académie des sciences 

 de Paris lui a adressé des félicitations. 



Les œuvres d'Etienne Haies, traduites en italien, 3 vol. 

 in-8 ; Naples, 1750, 1752 et 1756; la 3^ édition est de 1776. 

 (1" vol., la statique des animaux: 2^ vol. expériences sur les 

 calculs de la vessie et des reins : 3^ vol. statique des végétaux 

 et analyse de l'air. La traductrice a fait précéder chaque 

 volume d'une préface raisonnée). 



V. Abbé NoLLET. Lettres sur V électricité (1774, in-12, p. 1 

 et 2. La première lettre est adressée à M"e Marie-Ange Ardin- 

 gheli).— Mazuchelli. Scriptori ....I, partie 3«. — Biogr. 

 Hœfer et Quérard. — Dora d'Istria. Des femmes, I, 264. — 

 Eloge par le Maréchal de Yillarosa. 



