— 65 



DU CHATELET 



consciencieux se croie autorisé à sauter çà et là plusieurs 

 passages, sous prétexte qu'ils sont scientifiques. Il faut alors 

 consulter les manuscrits, à la Nationale. 



Enlin le petit écrit intitulé Preuves de l'existence de Dieu 

 est un exposé des preuves classiques. La marquise est déiste, 

 mais elle est aussi sensualiste et épicurienne. 



La mort. — Madame du Ghàtelet mourut prématurément 

 en 1749, au Palais de Lunéville, après la naissance d'une 

 fille. Ce fut une imprudence qui l'emporta : elle but un 

 verre d'orgeat glacé, dans l'ardeur de la fièvre. 



La pauvre marquise fut couchée sur un brancard de 

 Heurs et enterrée dans la chapelle voisine. 



Le pour et le contre. — Pour les gens superficiels, on peut 

 résumer Madame du Ghàtelet dans ce distique : 



De l'esprit et des appas, 

 L'éventail et le compas, 



le compas étant simplement une singularité. 



Il faut avouer qu'il n'y a pas dans la vie de la mar- 

 quise cette unité qui plaît. D'autre part, un moraliste l'apos- 

 trophe « Femme sans foi, sans mœurs, sans pudeur! » Nous 

 devons reconnaître en effet que Madame du Ghàtelet a jeté 

 quelquefois son compas par dessus les moulins. D'autre 

 part, la savante, en tant que savante, mérite l'admiration de 

 tous. Voltaire a dit : « Une femme qui a traduit et éclairci 

 Newton, en un mot un très grand homhie. » Ampère afiirme 

 à son tour que : « Madame du Ghàtelet est un génie en 



géométrie. » 



Bibliographie 



Œuvres de l/"!» du Châtelet. 



Institutions de physique. 1740, in-8, frontisp. gr.; 2° édition, Ams- 

 terdam, portr. — Traduction allemande par von Steinwehr, Halle et 

 Leipzig, 1143, portr. — Traduction italienne, Venise, 1143 . 



Réponse à M. de Mairan sur les forces vives. Bruxelles, 1741, in-8.— 

 Traduction italienne par Giuliani, 1743 : memorie sopra la lisica.— Tra- 

 duction allemande par M^o Gottsched-Kulmus. 



Dissertation sur la nature et la propagation du feu, 1744, in-8. (Aussi 

 dans les prix de TAcadémie des sciences, pièces de 1738.) 



5 



