SOMERVILLE 



— 264 — 



sition. Le marin appela île Somerville une ile glacée qu'il 

 découvrit : Un bienfait n'est jamais perdu. 



Voyageurs. — En bons anglais, les époux Somerville voya- 

 gèrent beaucoup sur le continent. Ils parcoururent plusieurs 

 fois la France, TAllemagne, la Suisse et l'Italie où ils finirent 

 par se fixer. 



ALTOBiOGRAPmE. — Madame Somerville a laissé des mé- 

 moires, Personal recollections, qui ont été complétés et pu- 

 bliés par sa fille Martha. Ce livre, fort intéressant, est épuisé. 

 La Revue britannique avait commencé, dans le temps, à en 

 publier des extraits qu'elle a brusquement suspendus. 



J'emprunterai aux Mémoires seulement deux anecdotes et 

 les noms de quelques dames qui se sont occupées de science. 



La place donna à diner à Arcueil à M. et à Madame Somer- 

 ville. En causant avec sa voisine, il lui déclara que deux 

 femmes seulement avaient étudié sa Mécanique céleste. « Elles 

 étaient, chose singulière, toutes deux écossaises ; l'une s'ap- 

 pelait mistress Greig et l'autre, c'est vous, Madame. » 



Certaines dames de Paris s'occupaient alors de politique et 

 la coterie légitimiste était très rebelle. On l'avait surnommée 

 robes de résistance (en français, dans le texte). 



Mrs Sabine a traduit le Cosmos; elle a fait aussi des calculs 

 de magnétisme pour son mari. 



Mrs Marcet est l'auteur de ces Conversations de chimie i\\n 

 ont révélé le jeune Faraday à lui-même. 



M°ie Biot a traduit de l'allemand un livre scientifique. La 

 traduction a paru sous le nom de M. Biot. 



Caroline Herschel a été l'aide de son frère William, lo 

 grand astronome; elle est morte centenaire. 



Adda Byron, devenue Lady Lovelace, a décrit la machine 

 à calcul de Babbage. 



Mme Lavoisier a gravé les dessins du Traité de chimie et, 

 après la mort de Lavoisier sur l'échafiiud, elle a réuni plu- 

 sieurs de ses mémoires et a écrit la préface de leur collection. 



