FEMMES ET SCIENCES 343 



Mon père, it'pondit-elle en se rassurant assez vite, comme toutes 

 celles à qui l'on n'enseigne pas l'embarras, je viens te demander com- 

 bien de distance nous devons mettre entre Saturne et Uranus. — Tu 

 trouveras le calcul écrit dans mon cabinet, près de la sphère céleste. 

 Va, mon enfant. » La jeune lille s'éloigna. 



« Mon ami, dit le comte avec étonnement, pourquoi votre fille est- 

 elle venue vous demander la distance de Saturne à Uranus ? 



L'HoTE {riant). 

 Pour le savoir, mon ami. 



Le Comte. 

 Sans doute ; mais à quoi bon ? 



L'HoTE. 



Pour établir sur notre terrasse avec des proportions exactes son petit 

 système du monde. 



Le Comte. 

 Comment, son système du monde ? 



L'HoTE. 



Ne vous ai-je pas conté cotte mienne invention? J'en suis cependant 

 très fier. Quand j'eus montré à ma fille les premiers principes de 

 l'astronomie. . . 



Le Comte. 



Votre fille sait l'astronomie ! 



L'HOTE. 



Non pas, non pas, elle l'apprend ; nous n'en sommes encore qu'au 

 premier cours, mais demain nous commençons le second. Lors donc 

 que les principes furent à peu près sus, j'imaginai, pour qu'elle ne les 

 oubliât pas, de planter sur notre terrasse... 



Le Comte. 

 Voyons, vous raillez, n'est-ce pas ? Que voudiiez-vous que votre fille 

 fit de l'astronomie ? 



L'Hote. 

 Ce qu'on fait de toutes les sciences ; ce qu'on fait de l'histoire, de la 

 pliysique, de la chimie. 



Le Comte. 

 Vous lui apprendrez peut-être aussi la chimie ? 



L'HOTE. 



Pourquoi non ? 



EntiESTLKGOG\È, Histoire morale des femmes, ]^]^. 16, 17, 18. 



Madame Adélaïde (1), surtout, avait un désir inunodéré d'apprendre ; 

 : elle apprit à jouer de tous les instruments de musique, depuis le cor 

 l (me croira-t-on !) (2) jusqu'à la guimbarde. L'italien, langlais, les hautes 



(1) Fille de Louis XV. 



(2) Ton, ton, tontaine, tonton ! 



