Einleitung. 25 



gesetzten, kleinen oder großen, bis pfiindschweren Massen. Knoppern sind 

 die Gallen der Cynips calicis, Eichenrosen die Gallen des Andricus fecundator 

 (beide anf Quercus). Saftäpfel heißen die Produkte des Exohasidium Rhodo- 

 dendri auf den Blätter der Alpenrose. Brandbeulen läßt TJsiüago Maydis an 

 Zea Mays entstehen^). 



Eine weitere Reihe kurzer Bezeichnungen finden wir bei den offizinellen 

 Gallen 2), die vielfach nach ihrer geographischen Herkunft bezeichnet werden. 

 Man spricht von Bassorahgallen oder Sodomsäpf ein (Cynips insana auf 

 Quercus tauricolaj, von Aleppogallen (Cynips tinctoria auf Quercus lusi- 

 tanica) , von Smyrna-, Morea-, Istrian ergallen u. a. ni. Die chine- 

 sischen (oder japanischen) Galläpfel erzeugt Schlechtendalia chinensis 

 auf Rhus semialata, die Kakdäsinghi eine Afhis auf Rh. Kakrasingliee. Die 

 Bokharagallen (Gul i pista) stammen von Pistacia vera; die Carobhe di 

 Giudea (Judenschoten, Galles en corne) entstehen an Pistacia nach Infektion durch 

 Pemphigus cornicularius ; der Name erklärt sich entweder durch Ähnlichkeit der 

 Gallen mit der Frucht des Johannisbrotbaumes („caroiibier") oder ist von dem 

 hebräischen kerub = Hörn abzuleiten. 



In der wissenschaftlichen Literatur haben sich ferner eine ganze Reihe 

 praktischer Namen eingebürgert wie Pocken für die von Eriophyes piri er- 

 zeugten Blattpusteln (auf Pirus communis, auf Sorhus u. a.), Wirr Sträuße für 

 die Blatt- und Verzweigungsanomalien, welche Eriophyes dispar an Zitterpappeln 

 hervorruft, Linsengallen für die \on Neuroterus lenticularis, aber auch für die 

 ähnhch gestalteten Produkte von N. laeviusculus u. a. 



Schließlich sind noch die Viügärnamen und Kunstausdrücke für die durch 

 Gallenerzeuger hervorgerufenen Krankheitserscheinungen zu nennen: die Kohl- 

 pflanzen, die von Plasmodiophora Brassicae heimgesucht worden sind, leiden, wie 

 der Praktiker sagt, am Kropf oder an der Kohlher nie, die von Milben in- 

 fizierten Birnbäume an der Acariasis; die Erinose oder Phytoptose des 

 Weinstockes ist die durch Eriophyes vitis hervorgerufene Krankheit. Allbekannt 

 sind die Bezeichnungen „Stockk rankheit" für die durch Älchen an Roggen, 

 Hafer, Klee u. a. hervorgerufenen Wachstumsanomalien. — 



Eine besondere Rolle spielen auch heute noch in der wissenschaftlichen 

 Gallenliteratur die lateinischen Namen, die Brejii nach den Prinzipien der Bino- 

 minalklatur verschiedenen weit verbreiteten Gallen gegeben hat, sowie die- 

 jenigen ähnUchen Namen, die zur Zeit, als die Filzgallen zahlreicher blatt- 

 bewohnender Milben für Pilze gehalten Avurden, diesen gegeben worden sind. 



]\Ian spricht von Cephaloiieon-G^aHen, wenn es sich um köpfchenähnhche 

 Ausstülpungen auf Blättern handelt, von Cerö^oweön- Gallen, wenn hörnchenför- 

 mige oder gestreckte Beutelformen vorliegen, und von Z^^non- Gallen, Avenn der 

 Rand der Blätter vom Gallenerzeuger eingeschlagen wird. Das Cephaloneon pus- 

 tulaium ist die Blattgalle, welche Eriophyes laevis auf Alnus erzeugt, Ceph. hypo- 



^) Auf die ausländischen Vulgärnamen verbreiteter Gallen sowie auf die 

 deutschen Dialektbezeichnungen, die für den „Folkloristen" von großem Inter- 

 esse sein würden, will ich hier nicht eingehen, da bisher nur wenig Einschlägiges 

 zu meiner Kenntnis gekommen ist. Einige Angaben hat Trotter (Di alcune 

 produzioni patologiche delle plante nella credenza popolare , Arch. per le tradiz. 

 popolari 1900. 19) zusammengestellt. 



-) Vgl. FiGDOR, Gallen (in Wiesners Rohstoffen, 2. Aufl., Wien 1900. 1, 

 674 ff.). 



