A HISTORY OF DERBYSHIRE 



M. & B. In RAPENDUNE [Repton] and MID- 

 DELTUNE [Milton] Earl Algar had 6 carucates 

 of land (assessed) to the geld. (There is) land 

 for 8 ploughs. There the king has 2 ploughs 

 in demesne; and 37 villeins and 3 bordars who 

 have 12 ploughs. There (is) a church and 

 2 priests with i plough. There (are) 2 mills 

 and 42 acres of meadow. Wood(land) for 

 pannage i league in length and half a league 

 in breadth. In King Edward's time it was 

 worth 1 5 pounds ; now (it is worth) 8 pounds. 



Soc(land) 



S. In WIVLESLEIE [Willesley 1 ] (there are) 3 

 carucates of land (assessed) to the geld. (There 

 is) land for 2 ploughs. There 2 sochmen and 

 7 villeins and I bordar have 2^ ploughs. 

 There (are) 1 6 acres of meadow. Wood(land) 

 for pannage I furlong in length and i furlong 

 in breadth. 



S. In TICHENHALLE [Ticknall] (there are) 

 2 carucates of land and 2 bovates and 2 parts 

 of i bovate (assessed) to the geld. (There is) 

 land for 2 ploughs. There 2 sochmen have 



1 plough and 22 acres of meadow. 



S. In TRANGESBI [ ] (there is) 



half a carucate of land (assessed) to the geld. 

 (There is) land for 4 oxen. s 



B. In MESSEHAM [Measham J ] (there are) 2 

 carucates of land (assessed) to the geld. (There 

 is) land for 3 ploughs. It is waste. There 

 (are) 20 acres of meadow. Underwood (si/va 

 minuta) i furlong in length and i furlong in 

 breadth. 



B. In CALDECOTE [Chilcote i] (there are) 3 

 carucates of land (assessed) to the geld. (There 

 is) land for 3 ploughs. There 3 villeins have 



2 ploughs and 1 2 acres of meadow. In King 

 Edward's time it was worth 40 shillings ; now 

 (it is worth) 10 shillings. 



This belongs to Cliftune [Clifton Camp- 

 ville] in Staffordshire (Stadford). 



S. In ENGLEBI [Ingleby] (there are) 3 bo- 

 vates of land (assessed) to the geld. (There 

 is) land for 4 oxen." The soc belongs to (in) 

 RAPENDUN [Repton]. There 3 sochmen have 

 I plough and 4 acres of meadow and I acre 

 of brushwood (braces). 



Wood(land) for pannage in TICHENHALLE 

 [Ticknall] i league in length and half a 

 league in breadth. 



Now in Leicestershire. 



i.e. for half a plough (team). 



M. In BADEQUELLA [Bakewell] with (its) 8 

 berewicks King Edward had 1 8 carucates of 

 land (assessed) to the geld. (There is) land 

 for 1 8 ploughs. There the king has now 7 

 ploughs in demesne ; and 33 villeins and 9 bor- 

 dars ; there (are) 2 priests and a church 3 and 

 under them there are 2 villeins and 5 bordars; 

 all these (together) have 1 1 ploughs. There 

 i knight has 16 acres of land and 2 bordars. 

 There (is) I mill (rendering) 10 shillings and 

 8 pence and i lead mine and 80 acres of 

 meadow. Underwood (silva minuta) I league 

 in length and i in breadth. 3 carucates of 

 this land belong to the church. Henry de 

 Ferrar(iis) * claims I carucate in HADUNE [Had- 

 don]. 



These are the berewicks of this manor : 

 HADUN [Haddon], HOLUN [Holme], REUS- 

 LEGE [Rowsley], BURTUNE [Burton], CRAN- 

 CHESBERIE [Conksbury], ANEISC [One Ash], 

 MANEIS [Monyash], HADUNA [Over Had- 

 don]. 



M. In AISSEFORD [Ashford] with (its) 

 berewicks, RALUNT [Rowland], LANGESDUNE 

 [Longstone], HETESOPE [Hassop], CALVOURE 

 [Calver], BASSELAU [Baslow], BUBENENLI 

 [Bubnell], BERCELES [Birchill], SCELHADUN 

 [Sheldon], TADINTUNE [Taddington], FLA- 

 GUN [Flagg], PRESTECLIVE [Priestcliff], 

 BLACHEWELLE [Blackwell] King Edward 

 had 22 carucates of land (assessed) to the geld 

 and I carucate of land exempt from geld (sine 

 geldo). There the king has now in demesne 

 4 ploughs ; .and 1 8 villeins have 5 ploughs. 

 (There is) land for 22 ploughs. There is I 

 mill (rendering) 12 pence, and the site of I 

 mill and i lead mine and 40 acres of mea- 

 dow. Wood(land), not 6 for pannage, 2 leagues 

 in length and 2 in breadth. 



M. In HOPE [Hope] with (its) berewicks, 

 AIDELE [Edale], ESTUNE [Aston], SCETUNE 

 [Shatton], half OFFRETUNE [Offerton 6 ], 

 TIDESWELLE [Tideswell], STOCHE [Stoke], 

 MucHEDESWELLE 7 [ ] King Edward 



(0.073 



had 10 carucates of land (assessed) to the 

 geld. (There is) land for 10 ploughs. There 

 30 villeins and 4 bordars have 6 ploughs. 

 There (is) a priest and a church to which 

 there belongs i carucate of land. There (is) 



8 ' et ecclesia ' is interlined. 

 4 de Ferrar is interlined. 

 6 ' am ' is interlined. 



6 The other half belonged to Ralf Fitz- Hubert 

 (see p. 349). 



7 See Introduction on p. 325. 



332 



