A HISTORY OF DERBYSHIRE 



2 M. In EISSE [Ash] Ulchel and Avic and 

 Hacon hadi6 bovates of land (assessed) to the 

 geld. (There is) land for 2 ploughs. There (are) 

 now 2 ploughs in demesne ; and (there are) 

 7 villeins who have i plough. There (are) 18 

 acres of meadow. In King Edward's time 

 it was worth 40 shillings ; now (it is worth) 

 30 (shillings). Rotbert holds it. 



2 M. In TOXENAI [PTrusley '] Ulchetel and 

 Avic had 12 bovates of land (assessed) to the 

 geld. (There is) land for 2 ploughs. There 

 (is) now i plough in demesne ; and (there are) 



4 villeins and 5 bordars who have 1\ ploughs. 

 There 5 rent-paying tenants (censarii) render 



5 shillings, and 2 sochmen (render) 5 shillings. 

 There (are) 33 acres of meadow. Wood(land) 

 for pannage i league in length and 4 furlongs 

 in breadth. In King Edward's time it was 

 worth 40 shillings ; now (it is worth) 30 shil- 

 lings. Hugh holds it. 



5 M. In SUDTUNE [Sutton on the Hill] Tori, 

 Elwold, Unban, Lewin and Edric had 2 caru- 

 cates of land (assessed) to the geld. (There is) 

 land for 3 ploughs. There (are) now 3 ploughs 

 in demesne, and (there are) 9 villeins who have 

 7 ploughs. There (is) a church and a priest 

 and i mill (rendering) 10 shillings and 24 

 acres of meadow. In King Edward's time it 

 was worth 60 shillings and (it is worth the 

 same) now. Wazelin holds it. 



M. In BRAILESFORD [Brailsford] Earl 

 Waltheof (Wallef} had 2 carucates of land 

 (assessed) to the geld. (There is) land for 2 

 ploughs. There (are) now 2 ploughs in demesne; 

 and 24 villeins and 3 bordars have 5 ploughs. 

 There (is) a priest and half a church and I 

 mill (rendering) 10 shillings and 8 pence and 

 1 1 acres of meadow. Wood(land) for pan- 

 nage i league in length and i league in 

 breadth. In King Edward's time it was 

 worth 60 shillings ; now it is worth 40 shil- 

 lings. Elfin holds it. 



S. In HOLINTUNE [Hollington] and SIRE- 

 LEIE [Shirley] (there are) 3 bovates of land 

 (assessed) to the geld. (There is) land for 

 half a plough. 



M. In HOLINTUNE [Hollington] Lepsi and 

 Elfag, Avic and 3 other thegns had i caru- 

 cates of land (assessed) to the geld. (There 

 is) land for 1 2 oxen. 3 There 1 1 villeins and 

 7 bordars have 7 ploughs and 8 acres of mea- 



1 Trusley was afterwards held of Earl Ferrers 

 by Ralph de Buscy (Testa de Nevill, p. 5). 



2 i.e. for l plough-teams. 



dow, and a little underwood. In King Ed- 

 ward s time it was worth 40 shillings and (it 

 is worth the same) now. 



5 M. In SIRELEI [Shirley] Chetel and Ul- 

 mer, Turgis, Elric, Algar, Ulviet and Lepsi 

 had 2 carucates of land less half a bovate 3 

 (assessed) to the geld. (There is) land for 2 

 ploughs. There (are) now 2 ploughs in de- 

 mesne ; and (there are) 6 villeins and 7 bor- 

 dars who have 3 ploughs. There (is) a priest 

 and a church and I mill (rendering) 2 shil- 

 lings. Wood(land) for pannage I league in 

 length and i in breadth. In King Edward's 

 time it was worth 60 shillings ; now (it is 

 worth) 40 (shillings). 



2 M. In BRAIDELEI [Bradley] Alvric and 

 Lewin had I carucate of land (assessed) to the 

 geld. (There is) land for 2 ploughs. There 



1 1 villeins and 6 bordars have 4 ploughs and 

 I acre of meadow. Wood(land) for pannage 

 I league in length and I in breadth. In King 

 Edward's time it was worth 40 shillings ; now 

 (it is worth) 20 (shillings). 



2 M. In GELDESLEI [Yeldersley] Ulchetel 

 and Godwin had 2 carucates of land (assessed) 

 to the geld. (There is) land for 2 ploughs. 

 There (are) now 2j ploughs in demesne ; and 

 (there is) i villein who has half a plough. 

 Wood(land) for pannage I league in length 

 and i in breadth. In King Edward's time it 

 was worth 60 shillings ; now (it is worth) 2O 

 shillings. Cola holds it. 



4 M. In HILTUNE [Hilton] Ulvric and Ulf 

 and Ube and Elric had 3 carucates of land (as- 

 sessed) to the geld. (There is) land for 4 ploughs. 

 There (are) now 2 ploughs in demesne ; and 



1 2 villeins and 7 bordars who have 4 ploughs. 

 There (are) 2 mills (rendering) 10 shillings, 

 and 60 acres of meadow. In King Edward's 

 time it was worth 6 pounds ; now (it is worth) 

 3 pounds. Robert holds it. 



3 M. In HOGE* [Hoon] Ulsi and Godwin 

 and Ulsi had 2 carucates of land (assessed) to 

 the geld. (There is) land for 2 ploughs and 2 

 oxen. There (are) now 2 ploughs in de- 

 mesne ; and (there are) 1 1 villeins and 5 bor- 

 dars who have 2 ploughs and i mill rendering 9 

 shillings, and 40 acres of meadow. In 

 King Edward's time it was worth 60 shil- 

 lings ; now (it is worth) 40 (shillings). Sas- 

 walo holds it. 



8 ' Dimitf bov 1 minus* interlined. 



4 Apparently a final ' n ' has dropped off. 



On 



page 334 Hoon appears as ' Hoogen.' The context 

 here fortunately makes the identification certain. 



340 



