A HISTORY OF DERBYSHIRE 



of MIDDELTUNE [Stony Middleton]. In 

 these (there are) 2 carucates of land (assessed) 

 to the geld. (There is) land for 2 ploughs. 

 There now 8 villeins and 2 bordars have 

 5 ploughs. Wood (land fit) for pannage in 

 places (per loca pastilis), 2 leagues in length 

 and 2 leagues in breadth. In King Edward's 

 time it was worth 60 shillings ; now (it is 

 worth) 30 shillings. 



M. In HORTIL [Harthill] Levenot had 2 

 carucates of land (assessed) to the geld. 

 (There is) land for 2 ploughs. There now 5 

 villeins and 3 bordars have 3 ploughs. There 

 (are) 8 acres of meadow and a little under- 

 wood. In King Edward's time it was worth 

 2O shillings ; now (it is worth) 12 shillings. 

 Colle holds it. 



M. In BOLETUNE [Boulton] Levenot had 

 c carucate of land (assessed) to the geld. 

 (There is) land for 2 ploughs. There (is) 

 now i plough in demesne ; and 2 sochmen 

 and 3 villeins have I plough. There (are) 

 10 acres of meadow. Pasture (pascua) 4 

 furlongs in length and 3 furlongs in breadth. 

 In King Edward's time it was worth 40 

 shillings ; now (it is worth) 2O shillings. 



M. In WILLETUNE [Willington] Levric 

 had 3 carucates of land (assessed) to the geld. 

 (There is) land for 4 ploughs. There now 

 4 villeins and 2 bordars have 4 ploughs and 

 30 acres of meadow. In King Edward's 

 time it was worth 40 shillings ; now (it is 

 worth) 2O shillings. 



M. In LANGELEI [Kirk Langley] Levenot 

 had 4 carucates of land (assessed) to the geld. 

 (There is) land for 6 ploughs. There (is) 

 now I plough in demesne ; and 2 villeins and 

 4 bordars have 2 ploughs. Wood(land) for 

 pannage I league in length and 3 furlongs in 

 breadth and a little underwood. In King 

 Edward's time it was worth 100 shillings ; 

 now (it is worth) 40 shillings. 



2 M. In BELIDENE [Ballidon] Levric and 

 Levenot had 3 carucates of land (assessed) to 

 the geld. (There is) land for 4 ploughs. 

 There (is) now i plough in demesne ; and 6 

 villeins have I plough. There (are) 1 6 acres 

 of meadow. Underwood half a league in 

 length and i furlong in breadth. In King 

 Edward's time it was worth 60 shillings ; 

 now (it is worth) 1 2 shillings and 6 pence. 



carucate of land and the sixth part of I caru- 

 cate (assessed) to the geld. (There is) land 

 for i^ ploughs. There (is) now i plough 

 in demesne; and 3 villeins and 2 bordars 

 have I plough. There (are) 7 acres of 

 meadow and the site of I mill. It is worth 

 IO shillings. 



fo. vjjb 



2 M. In CLIPTUNE [Clifton] Levric and 

 Levenot had 3 carucates of land (assessed) to 

 the geld. (There is) land for 3 ploughs. 

 There now 8 villeins and 5 bordars have 4 

 ploughs and 4 acres of meadow. In King 

 Edward's time it was worth 40 shillings ; now 

 (it is worth) 10 shillings. 



2 M. In RIPELIE [Ripley] and PENTRIC* 

 [Pentrich] Levenot had 2 carucates of land 

 (assessed) to the geld. (There is) land for 2 

 ploughs. There (are) now 3 ploughs in 

 demesne ; and 13 villeins and 3 bordars have 

 3 ploughs. There (are) 3 acres of meadow. 

 Wood(land) for pannage 2 leagues in length 

 and I in breadth. In King Edward's time it 

 was worth 4 pounds ; now (it is worth) 50 

 shillings. 



S. In BAREWE [Barrow upon Trent] (there 

 are) 12 bovates of land (assessed) to the geld. 

 The soc (belongs) to (ad) MILEBURNE [Mel- 

 bourne]. There (is) a priest and a church 

 and i sochman with half a plough and 1 8 acres 

 of meadow. 



In WERREDUNE [ ] Levenot 3 (had) 



2 bovates of land (assessed) to the geld. (There 

 is) land for 4 oxen. 4 There now 6 villeins 

 have I plough and (there is) i acre of mea- 

 dow, and underwood. In King Edward's 

 time it was worth 5 shillings and (it is worth 

 the same) now. 



XI. THE LAND OF RALF DE 



BURUN 



M. In WESTUNE [Weston Underwood] 

 Ulsi had I carucate of land (assessed) to the 

 geld. (There is) land for i plough. There 

 (is) now I plough in demesne ; and 6 villeins 

 and 6 bordars have 2 ploughs. There (are) 

 8 acres of meadow. Wood(land) for pannage 

 I league in length and half (a league) in 

 breadth. In King Edward's time it was 

 worth 40 shillings ; now (it is worth) 2O 

 shillings. Gilbert holds it of (de) Ralf de 

 Burun. 



M. In ENGLEBI [Ingleby] l had i 



1 No name is given. 



1 'etPentric' is interlined. 



a ' Levenot ' is interlined. 

 4 i.e. half a plough-team. 



350 



