HOLDERS OF LANDS 



4 bordars. Then 2 ploughs, now i ^, and 3 acres 

 of meadow. And i sokeman (with) 3 acres of 

 land. It was then worth 10 shillings, now 8. 



And Brantuna [Brampton] is 6 furlongs in 

 length and 5 in breadth, and (renders) 5^ pence 

 of geld. 



In Belaga [Belaugh] (there is) i freeman of 

 Harold {Heroldi) (with) I ploughland and 1 1 

 acres. Then (there was) i plough, now a half, 

 and 3 acres of meadow. There also is i soke- 

 man (who was) Ralf Stalra's T.R.E. (with) 15 

 acres, and he is worth 2 shillings, (and he is 

 included) in Houetuna [Hoveton]. This the 

 same Ralf (Stalra) gave to St. Benet, and Eudo 

 took it away {eum tulit). Now Ralf de Belfago 

 has it. 



In Belaga [Belaugh] (are) 22 acres of land 

 (belonging) to 7 sokemen. Then (they had) 

 2 ploughs, afterwards and now I, and they are 

 worth 8 shillings. Ralph Stalra and Stigand 

 (had) the soke ; and Ralf gave his share to St. 

 Benet. The whole of Belaga [Belaugh] is 



9 furlongs in length, and 3^^ in breadth, and 

 (renders) 6 pence of geld. 



In Sce[n]gutuna [Skeyton] (are) iij acres 

 (belonging to) I sokeman of St. Benet, and he 

 is worth 17 pence. Radboda, RalPs reeve, took 

 him from the abbey under Eudo, RalPs prede- 

 cessor. 



In Hohbowessa [Hautbois, (Little)] (is) half a 

 ploughland (belonging to) I sokeman of St. Benet. 

 Then as now (there were) 4 bordars and I 

 plough and 2 acres of meadow. Wood(land) for 

 20 swine, and half a mill. It was then worth 



10 shillings, now 12. This land Eudo had given 

 to him (de I'lheratione) as Ralf says. Obwessa 

 [Hautbois] is 6 furlongs in length and 4 in 

 breadth, and (renders) 2 pence of geld. 



In Lamers (Lammas) (are) 20 acres (belonging 

 to) I freewoman.^ Then as now (there was) I 

 bordar. And it is included in the valuation («/ 

 in pretio) of Buchestuna [Buxton]. 



In Ult[er]tuna [Wolterton] Turold, a free- 

 man, held 30 acres of land T.R.E. Then as 

 now (there were) 3 bordars and I plough. And 

 it is worth 10 shillings. The king and the earl 

 (have) the soke. 



In ScoTOHOu [Scottow] (are) 3 freemen of 

 St. Benet (with) 30 acres, and now as then half 

 a plough. And they are worth 3 shillings. 



Hundret [of] Tunesteda [Tunstead] 



In Slaleia [Sloley] i sokeman of St. Benet 

 (has) I ploughland. Then as now (there were) 

 12 villeins and 8 bordars, and 2|- ploughs and 6 

 acres of meadow. Wood(land) for 120 swine. 



' Substituted for ' man.' 



And 3 sokemen (with) 16 acres. Then as now 

 (they had) half a plough. And it is worth 

 40 shillings. And it is 6 furlongs in length and 



5 furlongs in breadth, and (renders) \l pence of 

 geld. (There is) i church (with) i acre, and it is 

 worth 2 pence. 



Hundret [of] Humiliart [Humbleyard] 



Molkeb[er]tuna [Mulbarton] is held by 

 Richard, which Ordinc, a thegn, held T.R.E. 

 (as) 2 ploughlands. Then and afterwards (there 

 were) 10 villeins, now 7. Then (there were) 7 

 bordars, now 16. Then (there were) 2 serfs, now 

 I. Then as now 2 ploughs on the demesne, and 

 2 ploughs belonging to the men ; 10 acres of 

 meadow. Wood(land) for 16 swine. Then as 

 now I mill, now i rouncey. Then i beast, now 



6 swine. And 6 sokemen (with) 60 acres. Then 

 as now (they had) li ploughs. And in Cari.e- 

 TUNA [Carlton, (East)] Richard [idem) holds 4 free- 

 men, and in Suerdestuna [Swardeston] he 

 {idem) holds 7. In all [inter totum) 56 acres. 

 Then as now (they had) i^ ploughs and 2 acres 

 of meadow. Then and afterwards (Mulbarton) 

 was worth 60 shillings, now 100. And the 

 freemen ^ are worth 6 shillings. And it is 6 fur- 

 longs in length and 5 in breadth, and (renders) 

 6 pence of geld. (There is) i church (with) 

 15 (acres), and it is worth 2 shillings. In 

 Molkeb[er]tuna [Mulbarton] he also [idem) 

 holds I freeman, under Stigand by commendation 

 only (with) 30 acres. Then (he had) 2 ploughs 

 and I acre of meadow. Then as now he was 

 worth 20 shillings. 

 f. 330. 



Markeshalla [Markshall] was held by 

 Goduin, a freeman of Stigand (as) 2 ploughlands. 

 Then (there were) I2 villeins, afterwards and 

 now 1 1 . Then (there were) 8 bordars, after- 

 wards and now 7. Then as afterwards 2 serfs, 

 now I . Then 2 ploughs on the demesne, after- 

 wards I, and now 2. Then as now 5 ploughs 

 belonging to the men ; 16 acres of meadow, and 

 then as now 2^ mills. Now 2 rounceys and 

 4 beasts and 20 swine. Then 4 sheep, now 24. 

 And I freeman (with) 8|^ acres of land. Then 

 as now (he had) half a plough. It was then 

 worth 100 shillings, afterwards 8 pounds, now 

 1 1 pounds. (There is) i church (with) 6 acres 

 and it is worth 12 pence. And it is 6 furlongs 

 in length and 5 in breadth, and (renders) 6^ pence 

 of geld. The king and the earl (have) the soke 

 of the freemen. In Dunestuna [Dunston] (is) 

 I freeman (with) 6 acres. And he is included in 

 the valuation [est in pretio) of Merkeshala 

 [Markshall]. 



Hundret [of] Clavelinga [Clavering] 



Thurketeliart [ ' ] was held by 



I freeman of Stigand (as) 2 ploughlands. Then 



' Repeated. 



^ Probably in Aldeby. See Blomcfield, op. cit. viii, 4.. 



53 20 



