A HISTORY OF NORFOLK 



and when he received it (there were) i8o sheep, 

 and now 240. There belong to this vill 6 soke- 

 men,' the same (holds them, {idemy (They have) 

 5 acres of land. Then as now they had half a 

 plough {car. terre '). To this manor were added 



4 soicemen (whom) he also holds {tenet idem) by 

 the king's livery {liberationem). (They have) l^ 

 ploughlands (and) 7 bordars. Then as now (they 

 had) 3 ploughs, 2 acres of meadow and i^ mills. 

 This vill was then worth 4 pounds. 



These 4 men rendered 40 shillings, and now 

 the same. And (the vill) is half a league in 

 length and a half in breadth, and (renders) 24 

 pence of geld. (There is) i church (with) 30 

 acres, and it is worth 2 shillings. 



HUNDRET [of] LoTHNINGA [LoDDON] 



Karlentona [Carleton(St. Peter)] was held by 

 Alsic, a freeman, under King Edward, for 30 acres 

 of land. Then (there were) 7 bordars, afterwards 

 6, now 4. Then as now (there were) i^ ploughs. 

 Then (there were) 2 ploughs belonging to the 

 men, afterwards i ^, now i . Then (there were) 

 14 swine, now 3. Now (there are) 60 sheep. 

 And 14 freemen (of) Ulsi by commendation 

 were made over {liberati) (to him) to make up 

 {ad perfidendum) this manor of 60 acres. (They 

 had) then 2 ploughs, afterwards and now i, and 



5 acres of meadow. And here there is free-land 

 of the church {de eccksia) 80 acres. It was then 

 worth 20 shillings, now 40. It is I league in 

 length (and) 9 furlongs in breadth, and (renders) 

 8 pence of geld. 



HuNDRET OF EnsFORDA [EyNESFORd] 



WiTEWELLA [Whitwell] was held by Ketel, a 

 freeman, T.R.E. (as) 2 ploughlands and 1 5 acres 

 for a manor. Then and afterwards (there were) 

 8 villeins, now 7. Then as now 17 bordars. 

 Then as now (there were) 4 serfs, now 2 ; tlien 

 as now 2 ploughs on the demesne. Then (and) 

 afterwards (there were) 6 ploughs belonging to 

 the men, afterwards and now 4, and 14 acres of 

 meadow. Wood(land) for 80 swine ; 3 mills, 

 now 2, and half a fishery. When he received 

 it (there were) 2 rounceys, now I, then as now 



6 beasts. Then (there were) 80 swine, now 34. 

 Then 50 sheep, now 60. Then as now 20 

 goats. Then 6 hives of bees, now 12. And 2 

 freemen (with) half a ploughland. Then and 

 afterwards (they had) i^ ploughs, now I, and 3 

 acres of meadow. And 2 freemen (with) half a 

 ploughland ; then as now I plough and 2 acres 

 of meadow ; wood(land) for 5 swine. It was 

 then worth 4 pounds, now 6 pounds and 16 

 pence. Those 2 freemen are worth 6 shillings. 

 And (the vill) is i league in length and a half 

 in breadth, and renders 5 pence in geld of the 

 hundret of 20 shillings {sunt). 



Interlined. 



' terre is apparently a mistake. 



In WiTEiNGEHAM [Witchingham] Ketel, a 



1.23+ 



freeman, held half a ploughland and 3 acres 

 T.R.E., now Boter holds it. Then as now 

 (there was) I villein and 10 bordars. Then as 

 now (there was) l plough on the demesne and 



I plough belonging to the men, and 3 acres of 

 meadow. Then as now (there was) I mill ; 

 then as now 4 beasts and 6 swine. Then and 

 afterwards it was worth 20 shillings and now 

 30 shillings {sunt). 



Heveringalanda [Haveringland] was held by 

 Godwin, a freeman, T.R.E. (as) I ploughland. 

 Then (and) afterwards (there were) 3 villeins, 

 now 2 ; then as now 3 bordars ; now 3 serfs ; 

 then as now 2 ploughs on the demesne. Then 

 (there was) I plough belonging to the men and 

 afterwards and now a half, and 8 acres of meadow. 

 Wood(land) for 30 swine, and half a fishery. 

 Then as now (there were) 2 rounceys and 

 5 beasts. Then (there were) 30 swine, now 20. 

 Then 40 sheep, now 80. Then as now a goat 

 and 20 hives of bees. And 3 sokemen (with) 

 5 acres of land. Then as now it was worth 

 60 shillings. (There is) i church (with) 

 10 acres. 



There also Godwin held 100 acres of land 

 T.R.E. Then as now (there were) 2 villeins. 

 Then and afterwards (there were) 3 bordars, now 

 none. Then (there was) I plough on the de- 

 mesne, afterwards and now none. Then as 

 now (there was) I plough belonging to the men 

 and 8 acres of meadow. Wood(land) for 

 20 swine. And (there is) I sokeman (with) 



I I acres of land. Now as then it is worth 

 20 shillings. 



There also Edric, a freeman, held 100 acres 

 of land T.R.E. ; now Herluin holds it. Then 

 as now (there were) 3 bordars. Then (there 

 was) I serf. Then (there was) i plough on the 

 demesne, afterwards none, now I. And (there 

 are) 2 sokemen (with) 16 acres of land and 

 16 acres of meadow. Then as now (they had) 

 half a plough. VVood(land) for 20 swine. Now 

 (they have) 4 rounceys, and 7 beasts, and 8 swine, 

 and 85 sheep. Then as now it was worth 

 20 shillings. 



There also Ulketel held half a ploughland 

 T.R.E., now Ran[ulf] holds it. Then (there 

 were) 4 bordars, afterwards and now 3. Then 

 (there was) I plough on the demesne, afterwards 

 and now a half and 6 acres of meadow. Wood- 

 (land) for 40 swine, and it is worth 20 shillings. 

 And (Haveringland) is l league in length and 

 (i league) in breadth and renders 7 pence to {in) 

 the king's geld. 



In NoRTUNA [(Wood) Norton] St. Edmund 

 held 2 ploughlands T.R.E. Then as now (there 

 were) 8 villeins. Then (there were) 8 bordars, 

 now 16 ; then as now I plough on the demesne. 

 Then and afterwards (there were) 3 ploughs be- 



t58 



