A HISTORY OF NORFOLK 



manor (of) 3 ploughlands. Then as now 

 (there were) 6 villeins and 5 bordars. Then 2 

 serfs, now none. Then as now 2 ploughs on 

 the demesne, and 2 ploughs belonging to the 

 men, and 6 acres of meadow and half a mill. 

 Wood(land) for 1 00 swine. When he re- 

 ceived it (there were) 9 swine, now 6 sheep and 

 25 goats. And 3 sokemen (have) 20 acres of 

 land. Then as now half a plough. Then and 

 afterwards it was worth 60 shillings, and now 

 4 pounds. 



Erpincham Sud [South Erpingham] 



HUNDRET. 



ToRP [(Bacons)thorpe] is held by Osbert, 

 where Ulvric, a freeman of Guerd, held 2 

 ploughlands T.R.E. Then as now (there 

 were) 3 villeins and 10 bordars. Then 2 serfs, 

 now I. Then 3 ploughs on the demesne, now 

 2. Then as now i|^ ploughs belonging to the 

 men, and I church with {de) 30 acres in 

 frankalmoin {elemoslna). Then (there was) 

 f. 255b. 



wood(land) for 40 swine, now 30. Then as 

 now 2 rounceys and 17 swine. Then 100 

 sheep, now 80 ; and 40 goats. And (there 

 is) I sokeman (with) 8 acres. Then as now 

 (he had) half a plough. Then as now it was 

 worth 30 shillings. And it is 6 furlongs in 

 length and 5 in breadth, and (renders) 6f pence 

 of geld. 



HuNDRET OF ClAVDINGA [ClAVERING] 



In NoRTUNA [Norton (Subcourse)] (Robert) 

 also [idem) holds 1 2 acres of the demesne of 

 Lodues [Loddon], and it is worth 12 pence. 



In Naruestuna [ ] (there are) 



4 acres of land, and (there was) I freeman, 

 Ulvric by name, T.R.E. ; and it is worth 4 

 pence. 



HuNDRET OF ErPINGEHAM NoRTH 



In ToRP [Thorpe (Market)] Osbert holds 7 

 freemen [liberi hominrs) with [de) 40 acres of land 

 (and) I acre of meadow. Then as now (there 

 was) I plough. And it is worth 12 shillings. 



HuNDRET OF LoTHNINGA [LoDDON] 



In LoTHNA [Loddon] Osbert holds i^ plough- 

 lands where Ulvric, a freeman, held T.R.E. 

 Then as now (there were) 2 villeins and 12 

 bordars. Then i serf. Then as now 2 ploughs 

 on the demesne. Then and afterwards 2 ploughs 

 belonging to the men, now i|^. Wood(land) for 

 20 swine, and 4 acres of meadow, and half a 

 mill. Now 3 horses in the homestead [aula), 

 and 4 beasts. Then 100 sheep, now 60. Then 

 10 swine, now 21 ; and I sokeman with 10 

 acres. Then as now I plough between (them) 

 all. Then and afterwards it was worth 20 shil- 

 lings, now 40. The king and the earl (have) the 

 soke. 



In Lathaham [? Loddon '] (are) 4 acres of 

 land. It is (included) in (the above) valuation 

 of 40 shillings. 



f. 356- 



XXXIIII. THE LANDS OF PETER DE 

 VALOGNES [VALONIENSIS] ■ 



HuNDRET AND A HALF OF FrEDREBRUGE 



[Freebridge] 



Babinkeleia [Babingley] is held by William, 

 which Tort, a freeman, held T.R.E., for a 

 manor of i ploughland. (There are) 4 villeins 

 and 1 5 bordars, and 5 serfs, and 1 6 acres of 

 meadow. Wood(land) for 60 swine. Then 

 (there were) 2 ploughs on the demesne, after- 

 wards and now I. Then 3 ploughs belonging 

 to the men, afterwards and now 2 ; and the half 

 of 2 mills, and 5 saltpans. When he received 

 [cec^) it I rouncey. Then 10 beasts, now 8. 

 Then 12 swine, now 13. Then 160 sheep, 

 now 177. To this manor belong [Hie jacent) 

 7 sokemen (with) 6 acres of land. Then as 

 now (they had) I plough. But of these 

 [Tarn' exh't') Stigand had the soke. The whole 

 is worth 40 shillings. The whole is 2 leagues 

 in length and I league in breadth whoever holds 

 there, and renders 2 shillings of (every) 20 shil- 

 lings of geld. 



Dersincham [Dersingham] was held by i 

 freeman T.R.E. for a manor. Then as now 

 (there were) 2 ploughs on the demesne and 7 

 villeins and 4 bordars. Then and afterwards 4 

 serfs, now 2, and j^ acres of meadow, and I 

 plough belonging to the men, and i saltpan. 

 Then 5 rounceys, now I. Then 3 beasts and 

 18 swine and 300 sheep, now nothing. 



There also Anant, a freeman, holds 2 plough- 

 lands in demesne for a manor. Then as now 

 (there were) 1^ ploughs, and 30 villeins and 6 

 bordars and 7 serfs, and 18 acres of meadow, 

 and I mill and i fishery, and i saltpan. Then 

 6 rounceys, now 5. Then 4 beasts and (the 

 same) now. Then 40 swine, now 21. Then 

 560 sheep, now 646 (?) [de cxivi). 



In Appletuna [Appleton] Turgis holds i 

 outlying estate, which belongs, now as then, to 

 this manor (and consists of) I ploughland, and 

 I plough on the demesne. Then and after- 

 wards (there were) 3 bordars, now 5, and 7^ 

 acres of meadow. Then and afterwards (there 

 was) I serf. Then 100 sheep, now 2 sheep. 

 The whole (of Dersingham) is worth 15 pounds, 

 but yet [tm^) it renders 17 pounds and 13 shil- 

 lings. The whole of Dersincham [Dersingham] 

 f. 256b. 

 is I league in length and a half in breadth, who- 



' Blomefield (x, 156) suggests that this is for ' Loth- 

 n.-iham,' i.e. Loddon. 



' In margin n — aon [fecit retornum) ; see Introduc- 

 tion, p. 2. 



[78 



