AVERTISSEMENT. 



Seétion V, p. ji — j'^^ une autre Te trouve reproduite vis-à-vis la p. 362 

 du T. VIII. Il eft bien probable que c'eft auffi à des obfervations enregiftrées 

 féparénient que Huygens fait allufion à la page 81 (voir la note 8) et à la page 

 109, ou la dernière phrafe de la Seftion IX doit fe lire, à notre avis : „I1 fubfille 

 encore des obfervations, contenues dans les PhilofophicalTranfaélions et dans 

 les annotations de Caflîni; dans les miennes je n'en trouve aucune". 



S'il en eft ainfi , on devrait conclure que ces feuilles ont été perdues. Ce qui 

 a difparu certainement, hélas, c'eft le „parvum libellum", mentionné pp. 57 et 

 68, et contenant les obfervations antérieures au 23 déc. 1657 *). Il eft vrai que 

 Huygens a reproduit plufieurs de ces obfervations dans le „Syftema Saturnium"; 

 pourtant, comme nous aurions été heureux de poflTéder par exemple les obfer- 

 vations de P Cygni qui peut-être fe trouvaient dans ce livret ^) ! 



La difparition d'un certain nombre d'obfervations devant être admife, il 

 réfulte que le „Recueil" qui fuit ne peut être complet. Le „Syftema Satur- 

 nium" et la Correfpondance nous ont fourni les moyens de drefler la lifte 

 fupplémentaire fuivante des obfervations effeduées par Huygens. Nous avons 

 omis — outre les obfervations inférées dans le Recueil — les obfervations de 

 Titan que l'on trouvera dans le „Syftema Saturnium". Quant aux autres obfer- 

 vations contenues dans cet ouvrage, nous avons cru qu'il ferait utile de les 

 inférer, vu qu'elles ne fe préfentent pas toujours dans l'ordre chronologique 

 et que par conféquent on a quelque peine à lés trouver. 



') Le „parvum libellum" manquait déjà en 1 848 ; consultez la p. 20 du mémoire de Kaiser cité 

 plus loin dans la notes de la p. 36. Ce „libellum" contenait probablement des observations de 

 la Lune, de Vénus, de Mars, de Jupiter, de Saturne, des satellites de Jupiter, du satellite de 

 Saturne, de la nébuleuse d'Orion et de la variable P. Cygni. 



*) Voirlap. a25duT. IL 



î) Le„Systema Saturnium" sera indiqué dans cette colonne par S. S. Les pages se rapportent 

 alors à l'édition originale; mais on les retrouvera facilement dans notre édition du Tome 

 présent à l'aide des indications en haut et en marge de chaque page. 



*) „Les observations [de Vénus et de Mars] que Monsieur de Monmort désire que je fasse, sont 

 celles a quoy j'ai employé mes lunettes aussi tost que j'en ay eues" (p. 472 du T. I); com- 

 parez sur ces premières lunettes de Huygens la p. 3 1 8 du T. L 



5) Comparez les pp. 463 et 486 du T. L . - 



^') Voir aussi S. S. p. 35 , 1. 22. 



'') Voir aussi T. I , p. 525. 



') Comparez la p. 7 de l'édition originale de la ^Brevis assertio". 



') Voir encore T. I , p. 472. 



'°) Consultez sur les esquisses de Jupiter (p. 6 de l'édition originale du „Systema Saturnium") 

 la p. 7 du même ouvrage. 



") Consultez sur cette nouvelle étoile la note i de la p. 88. 



