AVERTISSEMENT. II 



„Anecdota" ") où Ton lit: „De phaenomenis Saturni. et lunula. quale primum 

 telefcopiiim meum, lens fLiperficieriim akeram planam ex fpeculo habebat. exili 

 apertura." L'oculaire fe compofait d'une fimple lentille, dont la diftance focale 

 mefurait un peu moins que trois pouces de Rhynlande ^^^ (i pouce = 

 = 0.026 M.J; le champ mefurait 30' environ '^). Ajoutons qu'en 1867 P. Har- 

 ting *s) trouva dans le cabinet de phyfique de l'Univerfitc d'Utrecht une len- 

 tille de 57 niM. de diamètre, qu'il croyait être celle-là même qui avait fervi 

 d'objeâiif à la lunette en queftion. Elle porte la date du 3 février 1655 et on y 

 trouve infcrit de la main de Huygens l'anagramme „Admovere oculis diftantia 

 fidera noflris" qu'il envoya à Wallis pour fauvegarder la priorité de la découverte 

 du fatellite de Saturne '*); toutefois les lettres fupplémentaires y manquent. 

 Afin de vérifier et de contrôler fa découverte importante, Harting fe rendit 

 à l'obfervatoire de Leiden, et y étudia minutieufement, en collaboration avec 

 le directeur F. Kaifer, les lettres infcrites, que l'on trouva identiques aux 

 caraélères des manufcrits de Huygens. 



La conclufion du profefTeur Harting femble donc juftifiée, mais il y a cette 

 grave objeétion que la lentille trouvée par lui avait une diftance focale, d'après 

 Harting de 3.17 M. et d'après J. A. C. Oudemans *0 ^^ 3-33 M., c'eft-à-dire 

 d'environ 10.6 pieds de Rhynlande au plus •^). Or, non feulement dans fon 

 mémoire „De Saturni lunâ obfervatio nova" '^) et dans le „Syftema Satur- 

 nium" ^°) mais auffi dans fa Correfpondance ") Huygens parle toujours d'une 

 lunette de 12 pieds. Les pieds ne fauraient être autres que des pieds rhénans, vu 



") Comparez la note 4 de la p. 8. 



*î) Voir la p. 3 de l'édition originale du „Systema Satiirnium". On peut consulter encore la 



p. 471 duT. I, où Huygens décrit une lunette qu'il dit être entièrement conforme à celle 



avec laquelle il découvrit le satellite de Saturne. 

 '^) Consultez la p. 7 du T. II. 

 ^5) Voir l'article „Oude optische werktuigen toegeschreven aan Zacharias Jansen en eene be- 



roemdelens van Christiaan Huygens teruggevonden." Album der Natuur , 1 867, p. 273 — 28 1 . 

 ^'*) Voir la p. 332 du T. I. 

 ^7) Voir l'article: „Over het vermogen van den 10 voetskijker van Huygens". Verslagen en 



Mededeelingen der Koninklijke Akademie vanWetenschappen, tweedereeks, T. 20, 1884, 



p. 290 — 296. 

 ^') Un pied = 0,3 1 39 M. 

 *9) Voir la page citée dans la note 1 1. 

 ") Voir la p. 3 du „Systema". 

 ") Voir les pp. 332 , 441 , 471 , 527 du T. 1 et les pp. 7 et 573 du T. II. 



