AVERTISSEMENT. 



13 



leur neveu C. Huygens^), fe trouve parmi les documents de lacolIcftionHuygens 

 à la bibliothèque de l'Univerfité de Leiden. Notre lentille y figure (N^ 3 de la 

 troifième feftion) comme ayant dix pieds de diftance focale et portant la date 

 „3 Febr. 1655". Et l'auteur y ajoute Tanagramme „Admovere oculis diftantia 

 fidera noftris". Mais c'efl: bien la lentille appartenant à la lunette de douze pieds. 

 Car la colleélion-Huygens polTède encore un autre manufcrit du même C. Huy- 

 gens ^°) intitulé „L'imprimeur au Lefteur", et qui paraît être Tavant-propos 

 d'un catalogue de vente dont nous parlerons plus loin "). Dans cet avant- 

 ■propos, qui n'a jamais été imprimé, on lit à propos des objeftifs de la colleé^ion : 

 „Nous vous en prefentons un entr'autres que Monfieur Chrcftien Huijgens per- 

 feétionna dès l'an 1652 [lifcz 1655], et qu'il jugea fi parfaitement travaillé, 

 qu'il avoit de la peine a croire, qu'aucun des Aftrohomes d'alors, en pofTedat 

 de pareille valeur. Ce verre pourtant n'eftoit que de la longueur de 12 pieds." 

 Ici l'auteur écrit en marge: „Nota, il vaut mieux marquer, combien de pouces 

 et de lignes, il avoit de foijer, ou eftoit fon foijer." Et il continue : „Mais c'eftoit 

 celuij la mefme par lequel il s'eft acquis une partie de cette grande réputation 

 qui luij eft due, en luij faifant découvrir la première Lune ou Planète, qui accom- 

 pagne Saturne, ce qui dans la fuitte des temps a donné occafion au célébré 

 Monfieur Cafllni, de découvrir les autres. Sur le dit verre, on trouve marqué 

 toute l'Anagramme, que Monfieur Chrefiien Huijgens, a l'occafion de cette 

 découverte envoija pour eftre expliquée aux plus habiles Aftronomes de l'Europe 

 en ces termes. ADMOVERE OCVLIS DISTANTIA SIDERA NOSTRIS, 

 VVVVVVVCCC RRRHBNQX ")"• 



L'objeélif de la colledlion du cabinet de phyfique d'Utrecht paraît donc être la 

 véritable lentille à laquelle la Science doit les premières obfervations de Huygens 

 (ur Saturne et fon fatellite. Le verre a été examiné deux fois. En 1883 et 1884, 

 J. A. C. Oudemans *3^ le munit de divers oculaires, donnant des grofljfl^ements 



î") Il s'agit de Constantyn Huygens, né à Gorinchem le 10 mars 1675, enterré à la Haye le 

 29 août 1739, fils de Lodewijk Huygens, frère de Christiaan. 



Comparez la p. 399 du mémoire de F. Kaiser: „Iets over de kijkers van de gebroeders 

 Christiaan en Constantyn Huygens". Het Instîtuut of Verslagen en Mededeelingen uitge- 

 geven door de vier klassen van het Koninklijk Nederlandsch Instituut, 1846. 



*°) Comparez la p. 403 du mémoire cité dans la note précédente. 



"") Voir la p. 22 sous les lettres D et E. 



") Lisez : RR au lieu de U RR et comparez la p. 332 du T. I. 



^3) Voir l'article cité dans la note 1 7 de la p. 1 1. 



