AVERTISSEMENT. 



39 



[Fig.^.] 



t 



[Fig. k] 



[Fig. c] 



La première [Fig. ^] avait déjà été reproduite trait pour 

 trait à la p. 322 du T. I. Elle rcpréfcnte fans doute un des 

 premiers dcflins de Iluygens de la planète de Saturne. Ici 

 elle a été obtenue par un procédé photographique. 



h^ deuxième [Fig. b'] remplace la figure 

 plutôt groflière de la p. 224 du T. II. Elle 

 a été empruntée à la minute de la lettre 

 de Huygcns à Hodierna du 24 feptem- 



r 



bre 1658. Evidemment l'image eft direéle 

 cette fois. 



La troifième [Fig. c] reproduit refquiiïe 

 de la p. 109 du T. V. Elle fut empruntée 

 à une photographie faite à Londres, où fe 

 trouve la lettre de I luygens à Moray du 

 29 août 1664. Au côté gauche le deflin ne 

 fut pas achevé par Huygens parce que la 

 figure s'approchait trop du bord de la 

 feuille. 



LFig.^.] 



/ 



fàM 



/ ^ 





La quatrième [Fig. d] «) fait partie de la Pièce N°. 1 74 1 . P- 443 ^e notre T. VI. 



Cette Pièce contient probablement l'obfervation originale. La reproduéttion 



eft intérefl^ante, non feulement à caufe de l'ombre du globe fur l'anneau , mais 



^) Les chifFres à côté du millésime n'ont rien à faire avec l'observation de Saturne. Ils indi- 

 quent le poids „sur la base d'un pied quarre" de ,,8,9, 10 pouces d'eau". Le troisième mot 

 de l'inscription „avec" est superflu. Il fut effacé du doigt autant que possible. 



