RECUEIL DES OBSERVATIONS ASTRONOMIQUES. l66o. 60 



[F«g-35.] I [Fig.36.] 13 Maj.hor. 10. 



O II Maj.hora II. | ^^. pr^fentibus Sorbcrio^ 



praefentè de Glefer »). 1 et Abbatibus D. Char- 



1 les '*•) et D. Sibour "). 



[Fig. 37.] jov. 24 Jiin. 1660. hora 10 vefp. 



<f^ Praefentibus Comitibus de Geleen '*) et de Merode '^^ iina 

 ^ CLim Vofljo '*). 



Miror tam procul a ];? et fimul tantiim infra lineam anfariim (vel rêvera fiipra) 

 fletiiïe comitem. fi tamen ipfe fuit. Imo fuit, nam calculus 's^ indicat gr. 279.39' 

 ab apogco fuifTe remotum '*^), ideoquc per inverfionem telefcopij ab ifia parce 

 circa maximam dillantiam apparere debuit. Videtur igitur aliquantum a piano 

 annuli comes excedere '7^. 



IV "). 



(Journal de voyage). 



1660— 1 661. 



16'^). [nov. 1 660 , Paris] montré ma lunette à Menard *°). chez qui je trouvay 

 l'abbè Charles '°). 



9) Samuel de Sorbière; voir la note 5 de la p. 21 du T. I. 



'°) Voir sur Charles de Bryas la note 4 de la p. 72 du T. I V. 



") Nous n'avons su trouver aucun renseignement sur l'abbé Sibour, ni dans la Correspon- 

 dance de Huygens, ni ailleurs. 



^^) Les van Geleen appartenaient à une famille distinguée de Maastricht. 



'3) Voir sur Jan van Merode la note 2 de la p. 145 du T. III. 



**) Voir sur Isaac Vossius la note 4 de la p. 110 du T. II. 



'5) Nous avons contrôlé le calcul, qui paraît être correct, suivant la méthode exposée aux 

 p. 32—33 de l'édition originale du „Systema". Déplus nous avons vérifié que le 24 juin 1660 

 était un jeudi. 



"5) Dans le diagramme de la p. 58 (Fig. 14) le satellite devait donc occuper une position entre 

 les numéros 13 et 14. 



'") L'inclinaison de l'orbite de Titan sur l'équateur de Saturne, dont le plan coïncide sensible- 

 ment avec celui de l'anneau, ne s'élève qu'à o°25', de sorte qu'il semble impossible qu'elle 

 soit la cause de l'écart observé. Si l'on pouvait lire la date ,,25 juin" , au lieu de 24 juin , on 

 aurait 302^.2 pour la distance de l'apogée; ce qui serait conforme à l'observation. 



'^) Dans cette section nous réunissons les passages, se rapportant plus ou moins directement aux 

 observations de Huygens, qu'on trouve dans un journal tenu par Christiaan Huygens pen- 

 dant un voyage à Paris et à Londres du 1 2 oct. 1 660 jusqu' au 1 4 mai 1 66 1 . Nous publierons 

 ce journal en entier dans un des Tomes suivants de notre publication. 



*î>) Remarquons que Huygens emploie toujours le nouveau style, à Londres aussi bien qu'à Paris. 



*°) Voir sur Mesnard la note 2 de la p. 289 du T. IV. 



