RFXUEIL DES OBSERVATIONS ASTRONOMIQUES. 1661. 



75 



[Fig. 42.] 7) 



fat. 18 Jiin. h. 10. 166 1. 



tXJ^ 



comes 3' a centro ]j 

 remotus. 



3) Voir la p. 47 de l'édition originale du „Systema". 



'♦) Cette dernière phrase, écrite avec une autre encre, a été ajoutée plus tard, probablement en 

 1668 ou 1669; comparez l'article :„Observation de Saturne faite à la Bibliothèque du Roy", 

 cité dans la note 8 de la p. 43 , et consultez encore la note 7 de la p. 296 du T. III. 



Remarquons encore que la Fig. 41 paraît avoir été tracée en même temps que fut rédigée 

 la phrase en question. 



5) Voici ce qu'on lit sur la figure: „parallelus iequatoris" et ensuite: „recta per ansas". 



'^} Cette élévation E se calcule, en négligeant, par approximation, la latitude de Saturne, 

 d'après la formule sin E = sin isin Çl — ÇQ, /étant l'inclinaison du plan de l'anneau sur 

 celui de l'écliptique, (^ la longitude de son nœud ascendant, et A la longitude géocentrique 

 de la planète. Or, il paraît que Huygens a suivi une méthode analogue. Seulement, comme 

 il croyait que l'angle du plan de l'anneau sur l'écliptique était sensiblement égal à Tincli- 

 naison de l'équateur terrestre sur l'écliptique (savoir 23°.5),il emprunte l'élévation cherchée 

 à une table des déclinaisons du Soleil (comparez la p. 68 de l'édition originale du „Systema"). 

 Cela résulte du petit calcul suivant que l'on trouve à la p. 62 du ÎNIanuscrit A , la longitude 

 du nœud „2o°3o' tT|?" étant empruntée à la p. 59 du „Systema": 



58.4 déclin. 19.48." 



D'ailleurs on rencontre à la même page 62 

 du Manuscrit A un dessin de Saturne et de son 

 anneau, où le contour de la planète excède sen- 

 siblement des deux côtés le contour extérieur 

 de l'anneau, lequel dessin est accompagné de 

 l'annotation : 



„Si diam. annuli ad diam. sphaerje ut 8 ad 3. tune hujusmodi phasisfiicrit 

 15 Jim. 1661." 



PvCmarquons que dans les lettres mentionnées dans la note 2, Huygens a adopté pour le 

 rapport en question la valeur 17 à 6, intermédiaire entre 3 à i et 8 à 3. 

 ■) Reproduction d'un dessin au lavis. 



