RECUEIL DES OBSERVATIONS ASTRONOMIQUES. 1665. OI 



1 Sept. 1665, hora lo vefpertina comitis jovialis penintimi umbram in difco 

 jovis, quam Caflinus vifum iri prœdixerat "), confpiccre non potui. fed Jupiter 



non admodum clare lucebat, liinaque ruboriebatiir,quae fortaflTe 

 [Fig. 74.] obfervationi nocueriint, deerat tamen iiniis comitum qui nempe 

 ^ * -f- inter jovem ac nos verfabatur. Situs comitum erat qualis hic 

 fere notatur, fi refte memini, nempe inverfus. 



2 Sept, dolore capitis obfervare prohibitus fum. 



II Sept. h. 9I Cœlum non plane ferenum. Situs fatellitum erat hujufmodi, 



inverfus. debuerat autem, fecundum Caflini calculum, umbra 



[Fig-75-J Primi cerni in Jove. at is jam tantum tranfierat jovem (eftenim 



*0 >* ** qui ad finiftram hic folus confiftit, rêvera autem ad dextram) ut 



non potuerit in illum umbram jaccre. 



16. Nubilum cœlum , ut et 1 8. 



19 Sept. h. 8|. cœlum ferenum. Pofitus comitum hujufmodi. inverfus. dcbebat 



ex prîediftione Caffini videri umbra quarti comitis. qui fortaffe eft 



[Fig. 76.'] proximus hic trium ad fmillram , fed rêvera ad dextram. potuit quidem 



'* ' O" is umbram in Jovem projicere, fed mihi non eft animadverfa. hic 



omnium minimus ipfi cenfetur, unde minus mirum fi non apparuit 



umbra '3). Aderat obfervanti Cornes de Guiche ^'♦). 



*) Lisez: 278.1. D'après la p. 45 on doit encore appliquer à ce résultat une correction de— 6°.5, 

 ce qui donne 27i°.6, tout-à-fait contrairement à l'observation. La seule manière dont nous 

 saurions expliquer ce fait extraordinaire, c'est qu'en copiant l'annotation dans le Manuscrit 

 K, Huygens a commis telle ou telle erreur qui a été compensée malheureusement par deux 

 erreurs de calcul , de sorte que le résultat paraissait conforme à l'observation. 



7) C'est-à-dire (d'après l'indication dans le „Systema"): „distantia Lunse Saturni ab apogaîo." 



*) Position delà comète «= io°.2, J = -|- 28°.4. 



9) Angle de position : 3 1 2° ; comparez la note 8 de la p. 47. 



^°) Position de la comète : a = 1 9°.o ,S = -\- 27°.9. 



") „Humerus dexter Cephei" = « Céphée. Angle de position de la queue : 327°. 



") Voir sur Giovanni Dominico Cassini la note 12 delà p. 143 du T. IIL On trouve ses pré- 

 dictions pour les mois d'août et de septembre 1665 danssa „Letteraastronomicaal Signor 

 abbate Falconieri sopra l'ombra de' pianeti Medicei in Giove" (voir la note 5 de la p. 194 

 du T. V). Cet ouvrage fut envoyé à Huygens le 27 août 1665 par l'intermédiaire de Ricci 

 et de de Sluse avec la prière de vouloir vérifier avec ses excellentes lunettes les prédictions de 

 Cassini (voir la p. 473 du T. V). 



*3) On peut encore consulter sur ces efforts infructueux du premier jusqu'au 19™' septembre 

 pour observer les passages, annoncés par Cassini, des ombres des satellites sur le disque de 

 Jupiter, les lettres de Huygens à de Sluse du 1 1 septembre (p. 477 du T. V), à Auzoutdu 

 17 septembre (p. 482 — 483), à Moray du 18 septembre (p. 486 — 487 du même Tome). 



'^) Voir sur Arnaud de Gramont, comte de Guiche, la note 4 de la p. 500 du T. IV. 



