io8 



RECUEIL DES OBSERVATIONS ASTRONOMIQUES. 1671 



die Merc. 4 Nov. 1671. h, 10 '). 



Daodecim circicer diebiis Saturnum non obfervaveram, brachijs tune obfcuris 

 quidem fed tamen manifefte vifibilibus ^) , at bac vefpera œgrè ipforLim veluci 

 iimbra quasdam animadvertebatur, qua^, nifi atcentum obfervatorem , omnino 

 efFiigiffet. adeo ut poil: alterum tertiumve diem nullum amplius veftigium reliftum 



iri exiflimem. Cornes ad (îniftram partem 

 [Fig. 106.J ^jj^^g gj.j^f jj^ maxima ferè diftantia 3^. 



,..^- • Frater Conft. Hagœ Comitis Saturnum 



obfervaverat 30 Oét. "*) proxime praeterita, 

 qua die haec ad me fcripfit. Je viens d'obferver Saturne tout a cette heure , ayant 

 fait racommoder ma lunette et mon Tripes. Je le trouve , comme vous m'avez 

 dit, ayant de fi petits relies de fes anfes qu'on a de la peine a les difcerner. 



d.Ven. 6N0V. i67i.h. 7|5)- 



Saturnus circa meridianum circulum obfervatus, eoque altior quam obfer- 

 vatione praecedenti. Brachia paulo facilius difcernebantur , fed 

 [Fig. 107.] ) jj.j^ obfcura tamen ut nifi diligenter quserenti nequaquam appari- 

 r^ . tura fuerint. Aer quoque ferenior quam biduo ante. 



Videbam ni fallor liiieam tenuifiimam obfcuriorem reliquo 



difco quas médium 

 illum fecabat fecun- 

 dum brachiorum 

 duflum. Haec fit 

 ab annuli fuperfi- 

 cie obfcure lucente 

 propter obliquita- 

 tem radiorum folis. 

 Haec fafcia nigri- 

 cans menfc Jimioet 

 Julio non apparebat 

 quamvis rotundus 



') Consultez encore sur cette observation la lettre à Constantyn Huygens", frère , du 5 novem- 

 bre 1671, p. 114 — 115 du T. VII. 



*) Comparez la lettre à Lodewijk, frère, du 15 octobre 1671 (p. 108 du T. Vil) , où Huygens 

 mentionne une observation de Saturne, faite le 1 1 octobre 1671. 



3) Comparez le dernier alinéa de la note 6 qui suit. 



-») Voir la p. 114 du T. VII. 



5) On peut consulter sur l'observation qui suit la lettre de Huygens à Oldenburg du 7 novembre 

 1671, p. 115 —116 du T. VII. *Un extrait de cette lettre, traduit en Anglais, parut dans les 

 „Philosophical Transactions" N°. 78, du 18 décembre 1671 ,p. 3026 du Vol. VI. 



*^) Il faut que dans cette figure, dont la partie inférieure est la reproduction d'un dessin au lavis, 

 Huygens ait représenté Saturne et Titan, par exception , dans la position vraie. Pour Saturne 



