112 



RECUEIL DES OBSERVATIONS ASTRONOMIQUES. l6j2. 



1 672 , 6 Aug. hora 1 1 . 



Saturnus vifiis cum brachijs, nondum perforatis. linea obfciira codera modo 

 fe habebat atque in obfervatione fuperiori 1 8 Jul. *) 

 [Fig. m.] Cornes non apparebat, ut conjunétiim Saturno fuifTe oporteat *). 

 •^O*" Unde 3) etiam liquet obfervatione prsecedenti fuifle eum loco B *) 

 orbitse fus. 



Eadem hora. 



Mars obfervatus, in cujus difco maculse qusedam, fed tara parum obfcuritate 



fua acaeterisdifci partibusdiftinc- 

 [Fig. ii2.]S) 



ttM/fJu^ 



tae, ut figura earum bene notari 

 non poflet. Verum in auftrali 

 parte , quo loco forfan alter polo- 

 rum fitus eft, macula quaedam 

 reliquo difco multb lucidior, quae 

 ad B fitu everfo notata eft , con- 

 fpiciebatur; quam nec ego nec 

 alius quifquam quod fciam antea 

 animadvertit '^). 



. résultat obtenu plus tard (voir la p. 1 10) convenait très bien à Tobservation. C'est proba- 

 blement à propos de cette circonstance que Huygens ajouta à l'article qui parut dans le 

 journal des Sçavans" du 12 décembre 1672 (voir les p. 235 — 237 du T. VU) Talinéa 

 suivant: „Avant que de finir j'ajoùteray que la Table que j'ay donnée du mouvement de 

 la petite Lune ou Estoile qui accompagne Saturne & qui tourne autour de luy en 16 jours 

 moins 47 minutes, s'est jusqu' icy trouvée si conforme aux observations, que je ne sçaurais 

 encore voir s'il y faut ajouter ou diminuer quelque chose." 



Remarquons toutefois que la conformité si parfaite entre les tables de Huygens et le mouve- 

 ment du satellite que Huygens croyait pouvoir constater reposait sur une illusion comme 

 nous l'avons montré aux p. 44 — 45 du Tome présent. 



*) Voir la Fig. loia de la p. 1 10. 



'} Dans le Manuscrit K Huygens ajoute : „vel prope conjunctum". 



') Cette phrase fut biffée dans le Manuscrit D. Elle manque dans le Manuscrit K. 



■♦) Voir la Fig. 110. 



') Dans la figure correspondante du Manuscrit K l'indication vague des taches obscures manque 

 entièrement. On y trouve seulement le contour de la tache polaire marquée , comme ici, par 

 la lettre B. La figure n'a pas été reproduite dans le mémoire de F. Terby, cité à la p. 31; 



