||[li6 RECUEIL DES OBSERVATIONS ASTRONOMIQUES. 1681. 



5.53' ^) dift. ab aquila 19.23 21 grad. in diebus 5 "*). 



a cauda cygni 35.40' 

 a riélu Pegafi e 8.33 

 5.46' 3) in reéta per riétum Pegafi et aquilam fed cometa erat cantillo 



fuperior. 

 ■j ffHJd a riéiii Equulei ad Sceat Pegafi '^) tendit femita opinione 

 d. Picart. inclinata ad equatorem circitcr 40 grad. s) 

 4 Jan. <^) 5''4o'. difi. ab ore Pegafi 5. 16' 10". 



d. h. 



7-0 5.50' difl:antiaa Marcab. 13.7 ^). ,. 



6.20. difi. a clara in cap. pegafi. 12.50' 0- 



estoit en ligne droite avec les deux qui forment l'Occidentale dans la bowche du petit cheval. 

 M. Picard fit la mesme observation à mesme instant en compagnie de M^ Auzout. La 

 Comète estoit alors en ligne droite avec l'Aigle, & Markab. Sa queue passoit par lesjambes 

 de Pégase, & alloit terminer à la main boréale d'Andromède." 



Les étoiles de l'esquisse sont (de droite à gauche) : fi Pégase , ^ et y Petit Cheval , la der- 

 nière se trouvant „in ore"; l'addition „h£e duse una videntur sine telescopio"doit reposer sur 

 un malentendu. En effet , la distance des étoiles (J et y du Petit Cheval s'élève à 62' environ 

 (c'est-à-dire à environ deux fois le diamètre de la lune); mais l'étoile 7 elle-même a tout 

 près de soi une petite étoile et c'est à propos de cela que Cassini remarque à l'occasion d'une 

 observation du même jour à 5'' 22"' : „J'observay par la lunette du quart de cercle la Comète 

 en ligne droite avec les deux Estoilles qui sont dans la bouche du petit cheval, dont la 

 plus Occidentale est composée de deux éloignées l'une de l'autre de 8 minutes." 



La position de la comète est d'accord avec les coordonnées reproduites dans la deuxième 

 partie, p. 128. 



') On remarquera l'écart de l'ordrechroliologique. Les trois observations qui suivent se retrou- 

 vent chez Cassini (p. 14 — 15) dans la forme suivante :„A 5 heures 46 min. M^ Picard prit 

 la mesme distance [celle de la comète à l'Aigle] de 19 degr. 23 min. ... A 5 heures 53 min. 

 M. Picard observa la distance de la Comète à la queue du Cigne de 35 degrez 40 min. A 

 "' 6 heures i min. il observa que la Comète estoit éloignée de la bouche de Pégase de 8 degrez 

 33 min." Les étoiles indiquées sont: „Aquila" = « Aigle; „cauda Cygni" = « Cygne; 

 „rictus Pegasi" = s Pégase. 



*) Savoir depuis le 29 décembre. On ne rencontre pas cette remarque dans l'ouvrage de 

 Cassini. 



3) Les deux annotations qui suivent manquent dans l'ouvrage de Cassini. 



"♦) „Rictus Equulei" = 7 Petit Cheval; „Sceat Pegasi" = (? Pégase. 



5) Jusqu'ici les annotations ont été écrites au crayon , puis calquées en encre brun-clair, le crayon 

 restant distinctement visible en divers lieux. 



'^) On retrouve chez Cassini (p. 16) cette observation du 4 janvier, augmentée de trois autres, 

 dans la forme : «s'''"- 39"""-. La distance de la Comète à la bouche de Pégase 5 degrez 16 min. 

 10 sec." „0s Pegasi" = 5 Pégase. 



7) On retrouve toutes les observations du 7 janvier chez Cassini, augmentées de plusieurs 

 autres. „Le 5^ et le 6' le Ciel fut couvert à Paris" (Cassini, p. 16). 



