RECUEIL DES OBSERVATIONS ASTRONOMIQUES. I693. 



161 



[Fig. 222.] 



<CB> 



Erat Saturnus humilis 

 admodiim. 



ternis pedibiis infillens. Brachium AB [Fig. 223] 

 non tantinn farfum ac deorfiim fecunduni ercftum 

 afîerculuiTi CD movebatur fed et ad A fleéti ac 

 cochlea firmari poterat, ita ut ad horizontem incli- 

 naretur, qua ratione llellam facile erat, femcl reper- 

 tam, fcqui perobliquuinafcenfum 

 aut defcenfum. Menfulae CD cu- 

 bitis inniti licebat. alta erat 

 pedes 3|. 



') „^Kf)08i3^cr'" = de la forme d'une épée. 



3) L'esquisse fut reproduite dans l'article de F. Kaiser cité dans la note 12 de la p. 57. 



'^) Hofwijck est la maison de campagne fondée par Constantyn Huygens, père, où Christiaan 



séjourna souvent durant les dernières années de sa vie. Consultez la note i de la p. 295 



du T. IX. 

 S) Peut-être le télescope était-il pourvu du „grand objectif de 45 pieds", dont il est question 



dans la lettre de Constantyn, frère, du 2 février 1682; voir la p. 341 du T. VIII. D'ailleurs, 



déjà en 1669, Christiaan Huygens avait fait construire des lentilles de 45 pieds de distance 



focale; voir la p. 480 du T. VI. 

 '^) Comparez la lettre de Huygens du i septembre 1693 à la p. 488 du T. X, où l'on trouvera 



les raisons qui le décidèrent à abandonner l'emploi des lunettes sans tuyaux. 



21 



