CHRISTIAAN HUYGENS SALUE SON ALTESSE 

 LE PRINCE LÉOPOLD D'ÉTRURIE=). 



Alteffe, 



Dans cet opufcule j'étudie des objets fort éloignés 

 dans l'efpace célefte, des objets fitués en-dehors du 

 champ d'obfervation des hommes, à moins que ceux-ci 

 ne profitent des fecours de la fcience appliquée. Je 

 penfe bien que beaucoup de gens diront que je me fuis 

 donné trop de peine pour examiner des chofës qui 

 d'après l'opinion générale nous regardent fi peu, tandis 

 qu'il y en a encore un fi grand nombre parmi celles 

 fituées ici-bas près de nous qui méritent d'être étudiées. 

 Mais ceux qui parlent ainfi femblent trop peu remar- 

 quer combien l'inveftigation des chofes célefl:es efl: fupé- 

 rieure à toute autre étude, et combien grandiofe efl: le 

 fait lui-même que notre contemplation s'étend jufqu'à 

 des parties de la nature placées à de fi grandes diftances; 

 lefquelles, quoique paraiflant obfcures et petites, font 

 cependant en réalité brillantes et fort grandes. Car fi 

 nous efl:imions que ces objets nous regardent peu pour 



^) Outre l'édition originale que nous suivons il exifte encore une réimpreffion du 

 „Syfl:ema Saturnium", qui occupe les p. 527 — 595 des „Opera Varia", 

 ouvrage mentionné à la p. II de la Préface de notre T. I. 



