éd.or.l — 'i,. SYSTEMA SATURNIUM. 1659. aSp- 



Illuftris, ingenioque juxta ac virciite confpicui, Joh. Capelani '). Huic enim, uti& 

 GalTendo ^) aliifque, cum Liuetise Parifiorum agens ^), de Saturni comitc à me vifo 

 narrafTem, miikas ob caufas cenfuic, non reticendum tam gratum omnibus fiitu- 

 rum nuncium , quoad illud quod meditabar integrum Sacurni Syllema perfcripfif- 

 fem. Itaque anno 1656 die 5 Martij ,de Saturni Luna (ita enim novam llcllam nec 

 p.Z. immerito appella|vimus) obfervationeni emifi'*), atque unà hypothefin quge cau- 

 fam reliquorum Saturni phîenomenôn continerct; fed hanc confufoelcmentorum 

 quibus fcribebatur ordine s) , que tantùm, non ignorafTe nos eam illo jam tempore, 

 tcilatum effet, alijque etiam ad vulganda quse commenti effent hoc padlo invita- 

 rentur, ncque fibi pr^ereptam quererentur inventionis gloriam. Deinceps vero 

 rogatu ejufdem Viri eximij '^) , folvi quoque hune literarium gryphum , totamque 

 hypothefin fummatim illi expofui ^^ : unde jam ad plures forfitan noftra de Saturni 

 phafibus fententia manaverit ^3- Sed pleniorem utique traélationem poftulat mira 

 & infolens circa hune planetam naturze fabrica, neque expeftare debemus ut vel 

 à nobis relatis, vel ad explicanda phgenomena adfumtis, fidem omnes habeant, 

 nifi & hsec rationum momentis,&illa obfervationum teffimonio adrtruétaviderint. 

 Quamobrem horum utrumque nunc prseftare nobis propofitum ell. Ac primb quœ 

 ad comitis planetse motum periodumque fpeélant accuratc , quantum fieri potcrit, 

 ex obfervatis definiemus , motufque ejus tabulas condemus. Deinde ipfius Saturni 

 phafes fingulas fuis caufis aflignabimus, ita ut futuras quoque inde prsenofcere in 

 promptu fit. 



Sed antequam obfervationes exhibeamus, de telefcopijs nofliris quibus caelo eas 

 deduximus, pauca referre expediet, ut fciant hinc, qui comitem Saturni, mirabi- 

 lefque Planetae ipfius figuras intueri cupiunt, qualibus ad hoc tubis vitrifque » 



indio;eant: utque fuos fi quos habent, poifint cum nofi:ris contenderc. Primus qucm TeUfcophrum mj 



ji -1 • j j j 11 11 • • • • a xv trorum defcripm. 



adhibuimus duodenos pedes non excedebat, duobus convexis vitris inltructus, 

 quorum id quod oculo vicinum erat , radios parallelos cogebat ad trium paulo 

 minus poUicum, five unciarum pedis Rhenolandici difl:antiam 9). Eo planetam 



'*) Voir sur Pierre Gassendi la note 8 de la p. 342 du T. I. 



3) Consultez sur ce premier séjour de Huygens à Paris la p. 3 du T. XIV. 



'^) On trouve cet ouvrage aux p. 173 — 177 du Tome présent. 



S) Voir l'anagramme de la p. 177. 



<5) Voir les lettres de Chapelain du 27 février et du 8 mars 1658 , pp. 142 — 143 et 147 du T. IL 



7) Voir, en effet, la lettre de Huygens à Chapelain du 28 mars 1658,0111] lui donne un exposé 

 sommaire de son hypothèse (p. 1 57 — 160 du T. II). 



^) Voir la lettre à Chapelain du 18 avril 1658 (p. 169 du T. Il) où Huygens lui donne la per- 

 mission de faire connaître le „Système de Saturne", tel qu'il le lui avait communiqué dans la 

 lettre citée dans la note 7. 



5*) Consultez sur ce télescope les p. 10—15 qui précédent. 



