238 SYSTÈME DE SATURNE. I 659. 



chofe femblable. Car les autres apparences eftimées jadis des nébuleufes, et la 

 voie ladlée elle-même, contemplées h l'aide d'une lunette, font trouvées entière- 

 ment exemptes de nébulofité. Elles ne montrent autre chofe qu'une agglomération 

 et un amas de plufieurs étoiles ^). 



Je ne m'étendrai pas sur les nombreux détails découverts avec nos téle- 

 fcopes fur la furface de la Lune, lefquels avaient échappé à tous les obfer- 

 vateurs les plus diligents: il faudrait à cet effet une fort grande figure. Nous 

 n'avons pas abordé ce travail jufqu'ici *) et nous croyons qu'il ferait de longue 

 haleine, fi nous nous propofions de deiïiner les éminences et les finuofités de 

 toutes les montagnes telles qu'elles nous apparaiffcnt en fi grand nombre. Je 

 paffe donc aux obfervations de Saturne , dont il faut favoir que toutes les pre- 

 mières, jufqu'à celle du 19 février 1656, ont été faites avec la lunette de 12 

 pieds, les autres avec celle de 23 pieds. L'une et l'autre donnaient une image 

 renverfée de l'objet; nous avons donc reproduit ici toutes les figures non pas 

 comme elles avaient été defïinées d'abord , mais après avoir échangé les parties 

 fupérieure et inférieure , droite et gauche afin que la véritable difpofition apparût. 

 Obfervations fur C'eft douc le 25 mars de l'an 1655, fuivant le calendrier grégorien, à huit 

 heures du foir environ, que je contemplai Saturne [Fig. 3] avec des bras étendus 

 de part et d'autre fuivant une ligne droite; et à une dillance de lui de trois 

 minutes environ vers l'occident une très petite étoile a fituée de telle manière 

 que fi Ton avait tracé une droite à travers les deux bras, cette droite aurait 

 rencontré l'étoile ou du moins ferait pafl^ee à une très petite dillance au-defl^ous 

 d'elle. Il y avait de même une autre petite étoile b vers l'orient, un peu plus 

 éloignée de Saturne et beaucoup en delTous de la ligne des bras. Et alors pour la 

 première fois foupçonnai-je que l'étoile a accompagne Saturne s) , parce qu'en 

 d'autres occafions aufli je l'avais vue près de lui, dans la même pofition environ 4). 



D'ailleurs les bras de Saturne apparaiffaient à la vérité étendus de part et 

 d'autre fuivant une ligne droite', mais ils fe montraient un peu plus épais vers 

 les extrémités que là où ils étaient attachés au difque de Saturne, comme le 

 montre la figure fuivante [Fig. 4]. 



Saturne conferva cette forme jufqu'à fon coucher héliaque. Toutefois lorfqu'a- 

 près la phafe ronde de l'année 1 656 il avait recouvré fes bras , la même forme , 

 il ert vrai, reparut lorfqu'on contemplait la planète avec la lunette de douze pieds: 

 mais en fe fervant alors du télefcope plus grand, celui de 23 pieds, on pouvait 



*) Il paraît donc que Huygens n'avait jamais contemplé dans ses télescopes la grande Nébuleuse 



d'Andromède, découverte en 161 2 par Simon Mayr. 

 ^) Huygens n'a jamais entamé ce travail, on ne rencontre dans le Recueil de ses observations 



astronomiques, qui précède, qu'un nombre restreint d'observations lunaires; consultez les 



pp. 59, 60, 155, 158 et 160. 

 3) Consultez encore sur cette observation du satellite de Saturne et celle (Fig. 6, p. 240) du 



jour suivant, la p. 173 et surtout la note 2 de la p. 172. 



