éd. or. g — lo. SYSTEMA SATURNIUM. 1659. 239 



ipfa via laélea, perfpicillo infpeélae , nullas nebulas habere comperiuntur, neque 

 aliiid eiïe quam pliiriiim ftellarum congeries & frequcntia '). 



In Lunae facie aiitem qiiàm muka, diligentiflîmis quibufquc obfervatoribus 

 praeterita, tubis nollris detegantiir , non referam;quandoquidem fchemate ad hoc 

 defcripcoopus efTet, eoque ampliffimo. Quem laborem haélenus non fufccpimus"), 

 credimufqiie exiturum in immenfiim, fi montium omnium eminentias&anfraftus, 

 qua mukitudine nobis videntiir, depingere conemur. Itaque ad Saciirni obfer- 

 vationes pergo, de qiiibiis fciendum eft, priores omnes, ufque ad eam quam 

 19 Febr. Anno 1656 annocavimus, tubo 1 2 pedum peraélas efîe, reliquas pedum 

 23. Vterque autem everfo fitu vifibile referebant , ideoque fchemata omnia , non 

 ut primùm defcripta fuerant, hîc expreffîmus, fed fupera inferis, dextra finiftris 

 permutavimus, ut vera pateret difpofitio. 



Die igitur, fecundum Calendarium Gregorianum, 25Martij, Anno 1655, Circa Satumum 

 circa horam 8 vefpertinam, Saturnum confpexi [Fig. 3] cum brachijs utrinque " "^^ "'""' 



fecundum reftam lineam extentis; tribufque fere 



[P^S- 3-] fcrupulis ab eo dillantem occafum verfus ftellu- 



/>. 10. ""^ *** lam quandamexiguam ^,fic fitam,ut|fi perbra- 



chium utrumque reéta duceretur, ea in illam 

 i* incurreret, aut certè pauxillo tantum inferior 



tranfiret. Alteraque item verfus orientem ftellula 

 b aderat, paulo loiigius à Saturno remoca, & brachiorum lineâmulto inferior. 

 Etliac quidem prima vice fufpicatus fum ilellam ^Saturnum comitari 3), quoniam 

 aliàs quoque vicinam illi animadverteram ^), fimilique fere pofitu. 



Porrb brachia Saturni reétà 

 [Fig. 4.J5) quidem utrinque extenfa 



cernebantur, fed verfus ex- 

 tremas cufpides crafîiora 

 paulo quam qua parte Sa- 

 turnidifcocoh2erebant,qua- 

 lia fequens fchema [Fig. 4] 

 exhibet. 



Eâque forma ufque ad 

 occafum Heliacum Saturnus 

 perftitit. Caeterum cum poft 

 phafin rotundam Anni 1656 

 brachia denub recepiflTet, 

 cadem quidem illa forma 

 reverfa eft duodecempedali 



*) Probablement ces observations ne furent pas notées dans ses manuscrits par Huygens; com- 

 parez la p. 359 de TAppendice II qui suit. 

 5) Voir le deuxième alinéa de la note 4 de la p. 234. 



