é{f.or.lO—l2. SYSTEMA SATURNIUM. 1659. 24I 



tubo fpeétanda: fed tune majori tubo 23 pedum adhibito alterani hanc figuram 

 y,, 1 1. veriorem cfle patuit [Fig. 5] ; | unde antea quoque talem extitifTe credibile fiebat , 

 qiiae camen minori telefcopio perfeélè confpici nequiifTet. At lincam illam obfcu- 

 ram, brachia luraque conjungenceni, ac tota tamen infra fe relinqiientem, etiam 

 1 2 pedum telefcopio notavimus. 



Die fequenti , nempe 26 Martij ftella a eodem modo eademque qua prius 

 diftantia jiixta Saturmim collocata erat [Fig. 6] , b vero diiplo quam ante 

 remocior. Unde, quiim diftantia inter fe llellularum ^& ^ major effet effeéla, 

 fequebatur vel utramque vel alteram faltem erraticam elfe. Et ftellam qiiidem 

 a neceffario talem judicavi, quoniam Saturnum eo tempore retrogradum effe 

 noveram; itaqiie oportebat cum Saturno illam in candem plagam delatam effe , 

 quiim alioqui propinquior multo fieri debuifTet. Altéra vero h, quominus fixa 

 >, j2. cenferetur nihil obftabat, imo prorfus ita exi|11:imari confentaneum erat, cum 

 una die tantum ab illa Saturnus recelfifTet, quantum motus ejus poftulabat. 

 Neque ver6 aliter fe rem habuiffe fequentes obfervationes oftendunt. 



Martij 27. flella a Saturno propior faéla erat [Fig. 7] : b verb adhuc longius 

 recefferat. 



Inde nubili dies intercefferunt ufque ad 3 Apr. quo die fîxam ^ non amplius 

 annotavi, fed ftellula a migraverat ad Saturnilatus Orientale, rurfufque fere 3 

 fcrupulis diftabat [Fig. 8]. 



[Fig. 7.] [Fig. 8.] 



b* 



Quinque diebus fequentibus, rurfus ut ante impeditae obfervationes. 



9 ^) Apr. denuo ad occidentem fitus erat cornes a fîcut 27 Marrij [Fig. 9] , 

 fixaque altéra c à parte orientali Saturno admodum propinqua animadverte- 

 batur, uno circiter fcrup. dillans, lineaque brachiorum, uti praecedens , inferior. 



') Voir le deuxième alinéa de la note 4 de la p. 234. 



^) À propos des observations demi-avril 1655 on lit dans les „errata" de l'édition originale; 

 „Observationibus diei 10. April & quatuor sequentibus Iblla c jufto altius 

 posita est," mais il nous semble probable qu'on doit corriger „io Apr." en „9 Apr."de 

 sorte que la remarque se rapporte aux cinq observations représentées par les Fig. 9— 1 3. 



Nous ne reproduisons pas les autres „errata" dont nous avons pu tenir compte dans le 

 texte de l'édition présente. 



3» 



