éd. or. 26— 1J. SYSTEMA SATURNIUM. 1659. 257 



Penficatis prioriim aliquot menfium obrervadonibus, cum circiter i6dierum Luna SatumUt 

 fpatio Saturnum à Liina fua ambiri comperifTem; nam qiio loco aniniadvcrfa ^""""'"'' 

 fuerat 25 Mart. 1655, ad eum fcxto decimo inde die redifle vifa eft '^, 10 nimi- 

 riim Apr. Itemquc eodem anno die 3 & 19 Apr. idem ficus fiicrat deprehenfus*); 

 nec non 133) & 29 ejufdem menfis *). Hifce igitur animadverfis, circulum 

 defcripfi [Fig. 70] orbitam coinitis refcrentem, in cujiis cencro Saturnus efTet, 

 atque in partes 16 diftribui, uci Schéma fubjeéliim exhibée [Fig. 70] s). In eo 

 comitem, fecundum fignorum ordinem, circumduxi; niilla tum quidcm obfer- 

 vatione ut ita ftatuerem cogente , fed quod in eam partem Luna quoque nollra & 

 Jovis comités deferrentur. Poftmodum autem ftabilita hypothefi, qua phasnomena 

 anfarum explicantur, pacuit refte ita hune motum me conftituisse ''). Porro 

 in hoc circulo locum comitis quserendo quo in prima noftra obfervatione 7) 

 ftetiffet, rsepiufque eundem retraétando, ut obfervationibus per id tempus 

 habitis congruerent etiam reliqua loca in circulo comiti aflignata; ita demum 

 commodiflimè reprefentari omnia vifum eft, fi prima obfervatione, nempe 

 />. 27. 25 Mart. 1655, ad numerum 12 comes reponeretur,3|partibus cum dimidia, 

 qualium 16 circumferentia continet à loco perigseo B remotus; nam diametrum 

 AB ad vifum noftrum vergere ponimus,&utrafque hujus epicyclij apfidesdeter- 

 minare. Fuerit igitur 26 Mart. ad num. 13, Saturni comes: & 27 Mart. ad 

 num. 14, & 3 Apr. ad num. 5 , atque ita deinceps iis orbitae locis quse observatis 

 primi anni exadè fatis conveniunt, quanquam aliquid fubinde addendum aufe- 

 rendumve 16 dierum periodo exiftimaverim. Cum autem fcirem etiam orbitae 

 terreftris, qua nos circa Solem ferimur, ipfiusque Saturni motus rationem haben- 

 dam efte, fi accuratè comitis periodum definire vellem, proinde fequenti methodo 

 eam deinceps inveftigavi. 



Bina tempora quaefivi quibus in apogaeo vel perigaeo comes verfatus effet; ]^jg„ periodus 

 quorum alterum inveni 14 Martij, anno 1659, vefperi circa horam o6Ï2iW^m. occuratiusfuppu- 

 Quia enim hora noétis 12 lantum praetergreff'us erat locum perigaei quantum 



*) Comparez les Fig. 3 (p. 239) et 10 (p. 243). 



*) Voir les Fig. 8 (p. 241) et 15 (p. 242). 



3) Comparez toutefois la p. 243 où l'on lit qu'on ne pouvait pas voir le satellite ce jour-là. 



Probablement Huygens a-t-il déduit la position du satellitedecelledu jour précédent, en 



tenant compte du petit déplacement qui devait avoir eu lieu dans l'intervalle. 

 *) Voir la Fig. 1 8 (p. 242). 

 5) On peut comparer avec cette Fig. 70 la figure de l'Appendice II , p. 359, et la Fig. 14 de la 



p. 58 qui précède. 

 ') En effet, admettant que le plan de l'orbite du satellite coïncide à peu près avec celui de 



l'anneau , l'aspect de cet anneau met Huygens à même de choisir entre le périgée et l'apogée 



et d'établir le sens du mouvement. 

 7) Voir la p. 239. 



33 



