êd.ov.l^ — %(>• SYSTEMA SATURNIUM. 1659. 273 



Nam fi grandiores tubos adhibuifTeiK atqueoptimis vitris inftniélos, haiiddubiè 

 pro triplici hac globulorum facie eadem Moi illis obtuliflet quam nobis diximus 

 anno 1655, ac rurfus anno infequenti, die 13 061. vifam '). Hoc enim inde colli- 

 ginuis quod diim illis bini ad lacera globuli apparent, nobis porreéta in longitudi- 

 nem brachia tubi nollri relerunt; iiti contigit eo ipfo anno 1655 , menfe Aprili ac 

 Majo, quo tempore trifphserica illa figura Ricciolo Hevelioqiie obfervata fuit*) . 

 Etenim quo certius conllet ob perfpicillorum parvitatem talem hanc cerni, expe- 

 rimur nobis quoque, quoties breviori pcrfpicillo, quinûm puta aut fenûm pedum, 

 Saturnum, afpicimus, binos globulosdiétorum loco brachiorum apparere;eriam 

 illâ anni 1658 jam exirtentc phafi 3). 



Qusenam autcm fallacis imaginis caufa fit facile perfpicitur. Quippe enim 

 quum circa extremas cufpides ampliorem lucem brachia haec five alae emittant, 

 p. 36. quam qua parte medio Saturni difco adhgerent, ubi femper umbrae aliquid | inter- 

 cedic, non modo cum manifello jam bifida evaferunt , velut anno 1658 , fed antca 

 quoque ut anno 1657 ^^% non mirum cil lucem illam intenfiorem, debiliori incer- 

 jeéla, pcnicus à medio orbe feparatam videri. Ncque item rotundam exoblonga 

 fieri mirandum efl:, cum idem accidat omni figurae eminus, nec fatis diftindè ob 

 exiîitatem , perceptse, atque eo magis quo fuerit lucidior. Itaquc plane coudât 

 telefcopiorum culpa phafin hanc vitiatam efie, licet obfervatores bona fide eam 

 tradiderint. 



1610, où l'on lit: „Altissimum planetam tergeminum observa vi. questo è, che Saturnocon 

 mia grand.™* ammiratione ho osservato essere non una Stella sola,nià tre insieme, lequali 



quasi si toccano; sono tra di loro totalmente immobili,& costituite inquesta guisa oOo > 



quella di mezzo è assal piCi grande délie latéral!, sono situate una da oriente, & l'altrada 

 occidente nella med.'"^ linea rctta à capello; non sono giustamente secondo la dritturadel 

 Zodiaco, m^ la occidentale si éleva aliquanto verso Borea, forse sono parallèle ail' Equino- 

 tiale: se si riguarderanno con un'Occhiale, che non sia di grand."'» niukiplicazione, non 

 appariranno 3 stelle ben distinte, ma parrà che Saturnosià una Stella lunghetta in forma di 



una uliua, cosi. ^*\» »ia seruendosi di un'Occhiale, che multiplichi piu di mille uolte in 



superficie, si uedranno 11 3 globi distintissimi, & che quasi si toccano, non apparendo trà 

 essimaggior divisione di un sottil filo oscuro". 



*) Voir les Fig. 4 et 40, pp. 239 et 246. 



=^) Voir la ,,Dissertatio de Nativa Saturni Facie" de Hevelius, ouvrage de 1656 cité dans la note 

 2 de la p. 435 du T. I. On y lit à la p. 10 : ^Postmodum eodem modo Saturnus denuô decre- 

 vit: siquidem anno pra.>terito 1655, Mense Aprili & Majo rotundus,&ab ntroque latere 

 globulo minori stipatus apparuit, id quod mecum doctissimus P. Ricciolus Bononiœ, quem- 

 admodum ex ejus binis literis Mense April. & Jun. anni elapsi ad me datis percepi , luculenter 

 adnimadvertit". 



3) Voir l'observation du 24 février 1658 , p. 57 ' et le cinquième alinéa de la p. 253. 



4) Comparez (p. 251) la Fig. 52 du 17 décembre 1657; or, Huygens assure expressément 

 (voir la même p. 25 1) que c'était ce jour-là la prem.iére fois qu'il vit les bras comme fendus 

 en deux parties auprès du disque de Saturne. 



35 



