292 SYSTÈME DE SATURNE. 1 659. 



de meilleurs télefcopes f oient mis à votre difpofition '); vous qui , même pourvu 

 de télefcopes médiocres, ne ce fiez de vous élever au ciel autant que vous le 

 pouvez ') et qui avez entrepris de foumcttre à des lois déterminées la plus 

 éloignée des planètes qui déconcerte tous les obfervateurs par la diverfité de 

 Tes formes. Mais il me femble qu'elle vous a trompé, vous auffi. Car fi plus 

 tard elle fe préfentera à vous fous cet afpeét fous lequel elle m'apparut en 1655 

 et 16573^, ou bien encore fous celui qui fut vifible enfuite en 1658'^), vous 

 reconnaîtrez clairement que ces afpefts ne s'accordent pas avec la forme de fon 

 corps tel que vous vous l'êtes imaginé. En effet, vous fiippofez Saturne femblable 

 à un fphéroïde , tel qu'un œuf ou une prune , mais encore plus oblong que celui 

 d'Heveliuss), et dans lequel fc trouveraient des deux côtés deux taches non lumi- 

 neufes telles que, dans la planche dont il a été queftion plus haut *^) la huitième 

 figure en fait voir, taches qui nous repréfentent les interllices entre les anfcs de 

 Saturne et fon difque central 7). Enfuite vous introduifez des rotations de ce 

 corps autour de fon axe avec la même période qu'Hevelius ^) , et vous affirmez 

 qu'il efl: vu rond lorfque le plus grand axe du fphéroïde efl: dirigé vers nous, de 

 forte que cela arrive deux fois dans un efpace de 30 ans^). Cependant comme 

 Saturne apparaît entièrement rond et comme fon difque entier efl: lumineux 



^) D'après Hodierna, p. 3 de son ouvrage, sa lunette ne grossissait que vingt fois. 



^} Outre le passage, cité dans la note 2 de la p. 284, nous empruntons encore au livre de 

 Hodierna le passage suivant qui se rapporte à ses propres observations: „IIinc fieri contingit, 

 vt Saturnin^ dum à Piano sut libramenti elongatur per Arcum Graduum 10.15. quantum 

 de Eclyptica absoluit in vno anno,elongationisaugmentum vtrinquesecundorum quinque 

 fieri contingit, quantum non fit in tribus annis per Arcum Graduum 37. iuxta maximas 

 digressiones: vt practicè mihi deprehensum fuit, vtqui Saturnum obseruare cœpi à calendis 

 Aprilis 1646. diim ipse Tauri signum ingrederetur) vsque ad Annuni 1653. per septen- 

 nium, & vix longitudinc, & figura fuit immutatus. Sed ab anno 1654. ad finemhuius anni 

 labentis 1656. quo ha:c scribo calendis Decembris, in varias figuras transformari Saturnus 

 mihi visus fuit, iamque à Kalendis Septembris quousque rotunditatem referre visusest, Lucis 

 iubar, veluti digitus hinc inde de sub Disco Lucido emergit, & in dies elongatur. hosce 

 duos veluti Globulos tenuissimos Saturni Comités dixeris, nisiaccuratè prospexeris. re ipsa 

 tamen sunt veluti ambitus Lucidi Peninsularum inter vmbrosos Gurgites, per Isthmos, pen- 

 dentes" (p. 7). 



3) Voir les pp. 239 et 251. 



^) Voir la p. 252. 



5) Voir sur la forme attribuée par Hevelius au globe central la p. 287 et voici le passage où 

 Hodierna indique les dimensions de son sphéroïde; „Quô ad primùm igitur. Anno Domini 

 1647. Meuse Nouembris, totis viribus incubui, vt deprehenderem apparenteni Saturni 

 figuram longitudinem, & ipsius latitudinem , varijs , ac diuersis rationibus , (quas longum esset 

 explicare) quibus in eam sententiam deueni, vt vntuersa longituJo Safurni apparensnmc, 

 sub grad. 30. V i" diametro Solis constituti , prope Perigceum^ subtenderet secunda 70. prope- 



