éd. or. 43 -44. SYSTEMA SATURNIUM. 1 659. 



293 



not« telefcopia tibi fuppeditentur »), qui qualibufcunque etiam inftruftus,non 

 cefTas in c^lum qiià licet eniti=), fummumque illum planecarum, formarum 

 varietatc omnes friiilrantem, ccrtis legibus aftringere aggreflTus es. At ille te 

 qiioque ut opinor delufit. Nam fi pofthac ea facie fe tibiofFerat,quamihi anno 

 1655 & 1657 apparuit 3), vel ca quoquequae fucceflitanno 1658 *),cognorces 

 utique bas non quadrare illi quod tibi finxifti corpori. Sphaeroidi nimirum , cujuf- 

 modi aut ovum aut prunum eft, fed magis etiam oblongo quam Hcvelianum 

 illud 5), fimilem Saturnum imaginaris; in quo binge utrinque fint maculse lucis 

 expertes, quaJes in tabula fuperiori ^) phafis oftava exhibet, quae nobis interftitia 

 illa inter anfas Saturni mediumque ejus difcum référant 7). Inde converfioncs 

 hujus corporis circa axem , eadem periodo qua & Hevelius, définis ^) ; & rotun- 

 dum tune videri afl^eris, cum longior fphseroidis axis ad nos dirigitur, ideoque 

 p. 44- bis hoc accidere annorum 30 dejcurfu î*). Verùm enim cum prorfus rotundus 

 ac orbe integro lucens appareat Saturnus, quoties brachiis fuis nudatus eft, 



modum. Latitudo vero ad longitudinem visa est haberc proportionem subsequi alteram [sic]; 

 & ita Diameter medij, ac lucidi Disci, subtendere secunda 28. vterque verô excessus longitu- 

 dlnis, vtrinque, subtendere secunda 21. quorum 11. maculorum latitudines, seu zonîe 

 vmbrosîe praîstringerent , & sec. i o. extremîe zouîe luclda; : Ansularum verù crura qu» postre- 

 mas regiones lucidas cum Disco medio complectuntur, & maculas éliminant, secunda 3. 

 proximè subtendere videbantur" (p. 9). Remarquons à propos du „subse[s]qui alteram" que 

 le rapport 70: 28 delà longitude du sphéroïde àsa latitude est égalàs^à i et non pas à iJ-à i. 



*) Il s'agit de la planche mentionnée dans la note 4 de la p. 270. 



') „Saturnus quamuis, veluti magnus Cali Proteus Triceps, veluti Cali Cerberus appareat, & se 

 ipsum in varias figuras efformet: simplex tamen existit, Moles eius vnicainuariabiliter in 

 sua solididate perseuerat, non tamen, sicuti et reliqua Ca;licorpora, Globi rotunditate gaudet , 

 sed ellipticam, seu ouiformcm figuram simulât, qua Ouum Gallinaceum représentât, velolese, 

 Pruni, aut Palmœ fructus similitudinem exprimit corporis eius ambitus maculosus, Lunae 

 vultum, vbi Oceani Gurgitcs in Terris représentât, quarum dua; nobis perspicuje cosquales, 

 & consimiles in dispositione cernuntur, quœ mirum immodum speculantium ingénia, figura, 

 & macularum dispositio, detorsit, & enterruit; vt Nemo auserit, hucusque, quid illae sint 

 collatérales vnibrositates exponere" (p. 5 de l'ouvrage de Hodierna). 



^) „Nam Saturnice mol/s in cœlo situs ac dispositio talis esse videtur, vtea pendeat in Aethere 

 fluidissimo,& Axisillius, bis Anno [saturnio] quolibet, perpendiculariter à vertice in terram 

 cadat. Haîc duo verticalia puncta insinuantur à Piano quodam iuxta /îiquatorem, quod 

 Terras concentricum sit, cui Piano Saturni Axis perpetuô parallela fieri contingit. Porro 

 Saturni Moles super Axim constantissimam motu libramentali intérim circumducitur" 

 (p. 5 — 6). Le mot „saturnio" a été intercalé à la plume dans notre exemplaire de l'ouvrage 

 de Hodierna, peut-être par Hodierna lui-même. 



Un peu plus loin on lit encore: „Et cùm Saturniaî Reuolutionis Periodus constet diebus 

 10794. oportet vt singulis diebus 2699. quibus ipse circuli quadrantem percurrit, . . . omnes 

 ac singulîE transfigurationes in Saturno attendantur" (p. 6). 



9) His igitur ità prjemissis, & admissis, necessarium fieri contingit, vt quoties Saturni corpus, 



^ mofu libramentali per suam sphsricitatem circumductum , incidit sub gradu XXI. signorum 



