294 SYSTÈME DE SATURNE. 1659. 



toutes les fois qu'il eft dénué de Tes bras, je vouslaifle le foin d'examiner plus 

 amplement comment vous rempliffez certaines lacunes qui , à ce que vous avez fort 

 bien prévu vous-même, fubfilleront à caufe de l'exiftence de ces taches noires *). 

 De plus je vous prie de confidérer aufll les phafes que votre hypothèfe ne peut 

 pas laifTer d'engendrer et qui cependant ne font rapportées par aucun obferva- 

 teur. Pour que vous puiiïiez plus aifément vous rendre compte perfonnellement 

 de toutes ces apparences, placez devant vos yeux un œuf ou un autre corps de la 

 même forme pourvu de ces taches et donnez à ce corps le mouvement de rotation 

 que vous attribuez à Saturne, vous verrez chez ce Saturne à vous un grand 

 nombre de phénomènes que le Saturne célefte n'a jamais préfentés; d'autre part 

 vous n'y verrez pas certains autres phénomènes qui, j'ofe vous l'affirmer, fe 

 trouvent chez le Saturne du ciel; vous jugerez donc vous même de la valeur de 

 votre Syftème. 



Il n'efl: nullement furprenant, et il n'y a pas lieu de vous en vouloir, que ni 

 vous ni les autres hommes émincnts dont j'ai critiqué auparavant les opinions, ne 

 foyez parvenus à atteindre la vérité touchant le fujet qui nous occupe , attendu 

 que beaucoup de phénomènes faux vous ont été rapportés comme vrais, et que 

 d'autres qu'on peut obferver chez Saturne de telle manière que l'imperfeétion de 

 la vifion ne nous empêche pas d'être certains de leur exiftence, ne font pas venus 

 à votre connaifTance. S'il vous était échu de contempler ces phénomènes avec 

 nous, il eft croyable que vous en auriez tiré la même conclufion que nous fur la 

 véritable forme de la Planète ^). Quant à moi , outre ces apparences plus véri- 

 tables dont j'ai parlé , ce qui m'a beaucoup aidé c'efl: le mouvement de la Lune de 

 Saturne découvert au commencement de mes recherches 3) , c'efl: en me bafant 

 fur fa révolution autour de Saturne que j'ai pour la première fois conçu l'efpoir 

 de former une hypothèfe ^). Je paffe à expliquer la nature de cette hypothèfe. 

 Comment notre Ayant douc conflacé 5) que la nouvelle planète tourne en une période de i6 



hypothèfe a été ma- . ^ .^^ ^7, .., rj c y 



ginée. jours autour de Saturne, j ai juge que fans doute Saturne tourne autour de 



fon propre axe en un temps encore plus court. En effet, avant cette décou- 

 verte auffi, j'ai toujours cru qu'il y a une certaine analogie entre la Terre et 

 les autres Planètes primaires en ce qu'elles tournent chacune autour de fon 

 axe et qu'ainfi leur furface entière jouit à tour de rôle de la lumière du foleil. 

 Or, en général il en ell ainfi des grands corps du Monde: que ceux autour 



ni;,&Xi toties rotundum, ac solitarium appareat; nam tune Radius visionis cum Axe 

 longitudinis cius ad amussim coincidit, neque citràhos limites ad quinquegradushinc inde 

 quispiam rotunditate perspicuum Saturnum prospicere poterit" (p. 6 de l'ouvrage de 

 Hodierna). 

 ') Voici le passage en question , p. 8— p de l'ouvrage de Hodierna: „Sed intérim haîcmeditan- 

 tibus, difficultates nonnulla suborari poterunt. Nam vnde fieri contingit, inquies, ut vbi 



