302 



SYSTÈME DE SATURNE. 1659. 



[F'^- 74-] 



Plus tard, le 9 avril et les trois jours fuivants'), la pofition de Saturne 

 [Fig. 74] fut notée telle auprès de l'étoile fixe C qu'elle apparaît aux points L, M, 

 N et O. On y voit de même que la ligne des anfes OP coupe le chemin LO de 

 Saturne fous l'angle LOP qu'on trouve contenir environ 20°, mais récliptique,ou 

 une ligne RQ parallèle à l'écliptique, fous l'angle PQR, un peu plus grand encore 

 que LOP, parce qu'en ces jours la latitude de Saturne , qui était boréale, décroiiïait. 



Lorfqu'enfin Saturne après fon arrêt était 



retourné auprès de la même étoile fixe C et 



était venu, le 27 mai, dans une pofition 



plus auftrale, il fe trouvait auprès d'elle à 



l'endroit figuré ici par S '*) [Fig^/s]- Et au 



dernier jour de mai, à l'endroit T. De forte 



qu'ici aufli la ligne SVqui pafîe par les bras, 



coupe ST, chemin parcouru par Saturne 



en ces quatre jours, fous l'angle VST un 



peu fupérieur à 20°, et l'écliptique, ou une ligne XY parallèle à l'écliptique, fous 



un angle SXY un peu plus petit, parce que la latitude de la Planète diminuait 



encore continuellement quoique fon mouvement fût déjà direft. 



Ayant compris ceci l'on ne peut plus mettre en doute l'inclinaifon des bras de 

 Saturne par rapport à l'écliptique quoique, je l'avoue, l'on ne puifl^e pas déter- 

 miner exaétement fa grandeur de cette manière. Si cependant on admet que cet 

 angle a paru être de 21°, ce que les obfervations mentionnées confirment à peu 

 près, et que nous faifons aufli attention à l'endroit occupé en ce moment par 

 Saturne , nous trouverons que les bras étaient nettement parallèles à l'équateur. En 

 effet, comme Saturne était placé auprès du 3ièmcdegré de la Vierge 3), où une paral- 

 lèle à l'équateur coupe l'écliptique fous un angle de 21**, fous lequel la coupait 

 également la ligne des bras, il efl manifelle que cette dernière ligne devait avoir la 

 direétion de la dite parallèle et par conféquent aufll celle de l'équateur lui-même. 



D'ailleurs nous confirmerons maintenant par un autre argument irréfragable 

 cette même inclinaifon des bras et leur parallélifme avec l'équateur. Il a été 

 noté plus haut, dans le compte rendu des obfervations, qu'au 13 oétobre 1656 

 nous avons vu que le mouvement de Saturne, j'entends celui dans lequel il efl: 

 entraîné journellement avec tout le ciel, procède fuivant la ligne même des anfes, 

 et cela non feulement en ce jour mais toutes les fois que plus tard il nous a plu 

 d'examiner la même chofe 4). Or cet examen fe fait de la façon fuivante. Le télc- 

 fcope ayant été tourné du côté de Saturne et celui-ci ayant été amené dans l'ouver- 

 ture du tube repréfentée ici par le cercle AB [Fig. ^ô] , de forte qu'il fe trouve 



') Consultez sur ces observations les p. 241—243 et surtout r„erratuni" qu'on trouve dans 

 la note 2 de la p. 241. 



