éd. or. 67—6%. SYSTEM A SATURNIUM. 1659. 020 



Idem qiioque phaenomenon anno 1627, proculdiibio ÇqÇq obtulit, fed obferva- 

 torum penuria an fupinitate praeteriit inobfervatum ; cum nemo, quod fciam, 

 prodiderit, lurum Saturnus co anno cum globulis apparuerit an feciis. 



Anno autem 161 2, à Galileo primo omnium rotunda facie animadverfus eft. 

 Scribit is ad Marc. Velferum ^) Epillola 3) de Solaribus maculis 3. circa folfti- 

 tium quidem illius anni, tricorporem adhuc Sacurnum fibi vifum, inde verô, cum 

 duobus menfibus atque amplius telefcopio eum infpicere omififTet, ut qui nullam 

 formae mucationem animo prsfagirer, poftea nihil minus cogicanci folitarium 

 oblacum, talemque deinceps in illam ufque diem, quje prima Decembris ^) erat, 

 p. 68. permanfifTe. Quae quidem obfervatio halétenus hypothefi nortrae confentit, ut fi eo 

 tranfitu linese AC s) rotundus apparere Saturnus debuerit, id hoc annoneque alio 

 accidere fuerit necefie. Sed cum per totum hune annum Saturni locus, quà appa- 

 rens, quà eccentricus, ab eadem parte manferit loci aequinoéliorum, five X gradus 

 2oi*^J); videbatur ex prascedentibus colligendum, falvis brachiis fuis eum praeter- 

 labi potuifîe, quod tamen contra evenit. Et fexto quidem Septembr. diéli anni 

 i6i2,quo tempore jam rotundum Galileus reperit''), erat ejus locus ex Sole fimul 

 &apparens, in gr. 14, 44' X 0- ^^^ ^^ g- 5* 4^' ^^^"^^ locum sequinodtij fui. Adeo 

 ut folares radij atque ij qui à vifu terricolarum fluebant in eandem annuli Saturnij 

 fuperficiem inciderent: non tamen angulo g. 5.46' defuper in planum ejusdirccli, 

 fed gr. 2. 1 5' duntaxat. Mie enim elevationis angulus, ut hoc obiter adnotemus , fie 

 fe habet ad illum gr. 5. 46', quo Planetse locus diftat ab sequinoftio fuo, quemad- 

 modum apud nos declinatioSolisadejufdem ab œquinodlio diftantiamS').Quando- 



di se totalmente immobili, perché un solo minute seconde (movimento incomparabilmente 

 più lento di tutti gli al tri, anco délie masslme sfere) si sarebbe in tanto tempo fatto sensibile, 

 G col separare o coH'unire totalriiente le tre stelle. Triforme ho veduto ancora Saturno 

 queifanno circa ilsohtizio cstivo; ed avendo poi intermesso di osservarlo per più di due mesi , 

 come quello che non mettevo dubbiosopra la sua constanza, finalmente, tornato a rimirarlo 

 i giorni passati, Tho ritrovatosolitario, senza Tassistenza délie consuete stelle, ed in somma 

 perfettamente rotondo e terminato come Giove, e taie si va tuttavia mantenendo. Ora che si 

 ha da dire in cosi strana metamorfosi?", etc. 



Ajoutons que tout ce passage a été copié par Huygens à la p. 39 du Manuscrit K et que la 

 phrase que nous avons mise en italiques, y a été soulignée par Huygens (conférez le dernier 

 alinéa de la note i de la p. 226). 



*) La lettre de Galilée à Welser étant datée du i décembre 1612. 



5) Voir toujours la Fig. 79 de la p. 326. 



*') Savoir 35o°3o' de longitude. Il s'agit toujours du point où un plan parallèle au plan de 

 l'anneau de Saturne coupe l'écliptique. 



7) Puisque Galilée commença à le voir tel environ deux mois après le solstice d'été. 



^) Savoir 344^44' de longitude. Or, puisque le 6 septembre la longitude du soleil est environ 

 173°, Saturne se trouvait à cette date près de son opposition avecle soleil, de sorte que le 

 lieu vu du soleil et le lieu apparent coïncidaient à peu près. 



9) Comparez la note 6 de la p. 75 qui précède. 



4a 



