34° SYSTÈME DE SATURNE. 1659- 



Et ainfi dans la fuite la forme ronde fe préfentera tous les quatorze ou quinze 

 ans , c'eft-à-dire deux fois dans le cours de chaque révolution de Saturne dans fon 

 orbite: car il ne peut jamais palTer fes points équinoftiaux fans perdre fes bras. 

 Tout le monde pourra donc facilement, en fuivant nos traces, prédire les époques 

 exaéles des changements de forme confidérés et cela même avec plus de certi- 

 tude lorfqu'on aura vu réapparaître les anfes de Saturne. 



Nous fouhaitons d'ailleurs que tous les Aftronomes s'appliquent à obferver les 

 tranfitions confidérées ici de la forme ailée à la forme ronde. S'ils conftatent à l'ave- 

 nir que dans la prédiélion de ces tranfitions nous nous fommes écartés de la vérité ou 

 point du tout ou fort peu feulement, ils reconnaîtront auffi fans doute que les caufes 

 naturelles et véritables de ces phénomènes leur ont été expliquées. Mais s'il paraîtra 

 que nous nous fommes trompés de beaucoup, de forte que la planète fera vue 

 en poiïeiïion de fes bras à- une époque où d'après notre jugement elle devait en 

 être totalement dépourvue, ce fera une raifon pour croire que certaines circon- 

 ftances ayant rapport à la phafe ronde nous font reftées cachées, circonftances 

 que peut-être nul homme au monde ne parviendra à comprendre. Qu'ils ne jugent 

 point cependant que pour cette raifon l'hypothèfe de l'anneau doive être rejetée 

 aufli longtemps que cette hypothèfe rendra exactement compte, comme cela a été 

 le cas jufqu'ici, des autres phénomènes relatifs aux anfes que l'on obfervera. 



Dans le cas des phafes ailées de Saturne, vu qu'il ne s'y rencontre aucun change- 

 ment tellement brufque, il n'était pas nécelTaire de diftinguer aufli exaétement que 

 dans le cas de la phafe ronde, les époques des différents afpeéts: il fufiit de favoir 

 en général que la phafe la plus large des anfes fe préfente entre deux phafes rondes 

 Quand les anfes vers le milieu de cet intervalle; de forte que cette phafe-là doit réapparaître vers 

 ^largement oimries. ^^^3 ^^ 1664, de même vers 1678 et 1679; et plus tard vers 1693 '). Car dans 

 les autres annéesintermédiaires entre celles-ci l'ellipfe de l'anneau feravue d'autant 

 plus étroite que le temps de la phafe ronde fera plus proche. Par ce qui précède 

 nous avons donc expofé complètement les caufes et les époques relatives aux 

 afpeéts de Saturne. 



Maintenant il ne paraîtrait peut-être pas étranger à la nature de notre fujet fi, 

 de même que nous avons jufqu'ici regardé le fyftème de Saturne de notre point de 

 vue terreftre, nous tranfportions enfuite notre contemplation au globe de Saturne 

 lui-même, et que nous examinions, comment fe préfente là-bas l'afpeét de l'univers, 

 quels doivent y être les intervalles des années, des mois et des jours, comment l'été 

 et l'hiver s'y fuccèdent, et furtout quels effets doit avoir l'anneau qui entoure la 

 planète pour ceux qui l'habitent *) : car il doit parfois priver certains habitants 

 durant un grand laps de temps de l'afpeéldu Soleil, d'autres fois diminuer les ténè- 

 bres noéturnes, s'élevant au-deffus de leur horizon sous la forme d'un arc lumineux. 



^) Voirpour les observations de ces années respectivement les pp. 78 — yç, 121 et 160. 



