éd. de Huygem '). i — 2. 



/ 



VC 



Serenissime Princeps 



p.1. 



on ira pridem Çhrirtiani Hugenii liber de Satiirnio fyile- 

 mate Celfitudini ciiaeSerenifîimae infcriptus ^) in meas 

 maniis incidit, in quo,ôr de me unum qiiidpiam,& 

 de reipfa nonnulla cfTe comperi, qiias cum veritate 

 minus confencinnc. Nollem liccratoshomincs, quibiis 

 celefcopii majoris copia non eft, in errorem indiici; 

 cum jam alioquin facis proclives fine ad excipiendam 

 credulis auribus, vel ociilis eam reriim cœleftium novi- 

 cacem, qiiaehafteniis incompertîe orbi fucriint: Acce- 

 dit,qiiod libelli aiiftor çam diligentiamàfeadhibicam 

 efîe attedacur, qua certè qiiifpiam majorem in illo nondcfidcret; qnod rêvera 

 non parvi ponderis cil:, ad captandam hominiim creduliratcm, erroremque in 

 eoriim animos infinLiandum. Icaqiie meum efTe diixi, cum ea, qux mihi affida 

 iunc, tum ea, quse cœceris omnibus errandi occafionem facile prcebere poflcnt, 

 brevi hoc & publico fcripto refellerc; brevi quidem, ne plus xquo legentibus 

 molcllum fit; publico vero, ne privaci Hugenii crrores publici fiant; auc fi jam 

 publici faéti (unt , ne quid inde rcfpublica iiceraria detrimenti capiat, ut publiée à 

 me configantur. Quia vero Hugenius tuis aufpiciis libellum fuum vulgavit, iifdem 

 egopotiori jure brcvem hanc difcufiionem in publicam lucem prodire volui,qui 

 tôt nominibus Celfitudini tuae Sereniflimae, totiquc plulquam regiœ Mcdiceorum 

 tamiliîe obfiriétus fum. | 1 



Tria igitur in hac fcripcionc pr^efiabo; primo enim affiétam mihi fraudem anio- 

 liar; aliquot deinde Auéloris erroresindicabo,ea tamen fiyli moderationc,qu2e & 

 Chrifiianum3),& ingenuum, ne dicam, EUGENIUM 3), hominem deceat.-cum 

 demum Auétor fcripfcrit pag. i. '^) phaenomeni Saturni rationem & caufam nec 

 Galileo, nec Afironomorum cuiquam compertam fuifFe, eamque dumtaxat cxpli- 

 cari pofie , inferta Saturnio globo fplendentis annuli corona, ne Jovi , qucm allra 



') Voir les p. 211 — 2 19 qui précèdent. 



3) „Cliristianiis" et „Eugenius" contiennent des allusions au nom et surnom latinisés de Huy- 

 gens: „Cbristianus Hugenius". Ajoutons que dans l'édition originale de l'„Annotatio"le 

 nom de Huygens est toujours écrit „Eugenius". Comparez la note 9 de la p. 392. 



*) Voir la p. 225. 



