éd. de Htiygens. 10—12. EUSTACHIUS DE DIVINIS IN SYSTEMA SATURNIUM. 1660. 419 



Praetereà demiis ita eiïe, & fafciam illam paulô obfcuriorem in Saturni difco 

 videri; nihil tamen obftarec, quin brachia eodem liimine perfpicua cfTent; id eft 

 extrema fegmenta apparentis zon«, in qiiam anniilus hoc fitu afpeftus projicitur, 



;». II. extantia, & exciirrencia hinc inde extra Saciirnium glo|bum, vidercntur, eodem 

 licèc nigricante colore diluta. Ad obliqiiitacem illaprorum radiorum perperàm 

 confiigic; alioquin in caeteris planetis eadeni ratio miiitaret; nempe fieri non 

 potell, quin major pars fLiperliciei convexse, obliqiium radiorum folarium illap- 

 fum excipiat. Id demum, qiiod fiibnedit, fiiperficiem anniili ad nos obverfam à 

 foie aliquando non illuminari '), ex regulis opticis omnino refellitiir; fuppolita 

 fcilicet maxima illa Saturni di(lantia,nec non folis diametro longé majore'), quo 

 fiât, ut fuperficies Saturni ad nos obverfa femper illuminetur; hinc totus Saturni 

 difcus femper ^apparet. De Satiirnicolis 3) nihil eft, quod dicam, rifu potiijs, 

 quàm argumentis hoc commentum refellitur; accedit, quod cathoHcis dog- 

 matis adverfatur, quae homines tantùm illos agnolcunt, qui ab Adamo duxe- 

 runt ortum. 



Nonnulla etiam falfa admifcuit, ut pag. 7. ^) ubi dicit fafcias Jovis lucidiores 

 efTe reliquo difco; cùm tamen obfcuriores certô videantur: Item globo Martis 

 latiorem fafciam fub obfcuram obduci'^); nihil taie unquam obfervatum eft; 

 deinde nunquam Saturnum vidimus ea forma, quam illi tribuit pag. 10. 1 1.18. 5) 

 traélum illum cteli circa Oriona, illuftriorcm efTe vidimus, cum iis ftellis fplen- 

 dentibus, quas ipfe recenfet ^^). Multa etiam de Saturni phafibus ftatuit, ex pau- 

 corum annorum obfervationibus, quse pro certis habere non pofTum , donec fub- 

 fequentium annorum obfervationibus congruant; nempe ipfe obfervationes fuas 

 primum cœpit 25. Martii anno 1655. eafque ad 19. Februarii anni 1656. 7) bre- 

 viore tamen telefcopio ufus, 12. pedes longo perduxit; ac proinde minus fidèles 

 cenfendas, ut ipfe ultrb fatetur *). Standum igitur obfervationibus deinceps ab 

 eo fa«5lis, ac repetitis identidem, adhibito longiore tubo, 23. circiter pedum , 



p. 12. perduétifque ad 16. Martii | anno 1659 *). Si aliquîe efîent ab eo notatae à 

 30. Junii ad 20. Julii anno 1657. viderem utrùm meis confentirent; fed nuUas 



^) Voir entre autres le second alinéa de la p. 319. 



*) A cause de la polémique qui se rattache à ce passage (voir les p.455 — 457 et la note 9 de la 

 p. 399) nous avons dû traduire aussi littéralement que possible ce bout de phrase assez ambigu. 

 D'après l'interprétation donnée par Divini (ou plutôt Fabri) lui-mémeà l'occasion de cette 

 polémique, elle doit indiquer que le diamètre du Soleil dépasse de beaucoup celui de Saturne. 



3) Voir la note 7 de la p. 4 1 7. 



4) Il s'agit de la p. 235 du Tome présent. 

 •">) Voir les Fig. des pp. 239, 240 et 246. 

 <^) Voir la p. 23*^. 



7) Voir les p. 239 — 247. 



*) Voir la p. 241. 



î») Voir les p. 247 — 255. 



