420 EUSTACHIO DIVINI SVH LE SYSTÈME DE SATURNE. 1660. 



vues plus ouvertes et plus larges lorfque Saturne fe trouvera à 20° 30' des Gé- 

 meaux et, du côté oppofé, à 20° 30' du Sagittaire, mais qu'il fera fphérique et fans 

 anfes ni fatellites à 20^30' des Poiflons ainfi qu'à 20** 30' de la Vierge '); les 

 années fuivantes feront voir s'il en eft ainfi. Lui-même a obfervé ce phénomène 

 jufqu'ici à 20° de la Vierge *) ; il ne l'a point vu en d'autres points, et ce n'eft pas 

 raifonnable qu'il invoque les obfervations d'autrui ^) auxquelles il n'ajoute 

 aucune foi et qui par conféquent ne doivent pas lui fervir d'appui. Il y a une 

 affirmation de lui que j'avais voulu palTer fous filence; mais comme elle me vient 

 précifément à l'efprit, je la mentionnerai brièvement: il dit que le globe de 

 Saturne efl: animé d'un certain mouvement tournant ^); mais c'efl: ce qu'il devine 

 feulement, il ne le prouve pas; en effet, quoique le Soleil poiïede ce mouvement 

 de rotation , ce qu'on démontre généralement à l'aide des taches , perfonne cepen- 

 dant n'en pourrait logiquement déduire que ce mouvement appartient aux autres 

 planètes. C'eft ce que ne ceffent d'infinuer et d'indiquer furtout ceux qui attri- 

 buent du mouvement au globe terreftre; mais en vain, puisqu'il eft très certain que 

 la Lune n'efl: pas entraînée par un pareil mouvement de rotation; je ne dis pas 

 cela, bien entendu, comme fi ce mouvement tournant de Saturne ferait d'aucune 

 importance pour la queftion confidérée ; en effet , j'avoue volontairement qu'il eft 

 pofllble que la planète poffède ce mouvement , je dis feulement que cela ne peut 

 fe conclure des obfervations faites jufqu'ici. 



Mais comme je ne veux pas que perfonne foit fruftrée de l'honneur qui lui 

 eft dû, j'ajoute que j'admets et accepte volontiers beaucoup d'autres chofes 

 enfeignées par Huygens , parce qu'elles s'accordent fort bien avec la réalité, i. Il 

 eftime avec raifon que le plan dans lequel font vus les fatellites eft parallèle au 

 plan de l'équateur s) ; Galilée entre autres avait déjà indiqué cela '^^ ; et je le crois 

 bien volontiers quoique l'auteur ne nous fournifte aucun argument 7). 2. Il 

 prétend que les anfes dont nous avons parlé font toujours égales de part et 

 d'autre *) , il a railbn: en effet, quoique l'une d'elles puiffe avoir été vue occa- 

 fionnellement plus longue que l'autre, cet accroiflTement doit être attribué à 

 quelque autre objet extérieur qui par hafard s'y eft joint. 3. Il veut qu'il exifte 

 une certaine Lune de Saturne (du moins c'eft ainfi qu'ilTappellequoiqu'à propre- 

 ment parler ce ne foit pas une Lune, parce qu'elle ne circule pas autour de 

 Saturne 5») ) , qui eft donc le satellite le plus éloigné de tous; il l'a fouvent vu pareil 

 à une petite étoile, tantôt à l'eft, tantôt à l'oueft, tantôt en conjonftion avec 

 Saturne '°); il en a été le premier obfervateur; en cette qualité il mérite fans 

 doute beaucoup de louanges; quant à moi, comme j'avais déjà entendu quelque 



'} Voir le deuxième alinéa de la p. 315. 



