424 EUSTACHIO DIVINI SUR LE SYSTÈME DE SATURNE. I 660. 



mais compofé avec, ou, comme difent les fcolaftiques , modifié par les deux 

 mouvements déterminés dont nous avons parlé; le premier mouvement a une 

 période plus courte, le deuxième une plus longue, différence dont il explique la 

 caufe. Mais comme je ne veux donner qu'un aperçu grofîîer, je néglige le fécond 

 mouvement droit. Soit donc B [Fig. i] le centre du monde. C'eft là qu'il place 

 la terre immobile. Soit GB la diftance de l'apogée de Saturne; BO la difbance 

 du périgée; BP la diftance moyenne, Saturne parcourt le cercle ou orbite de 

 rayon GB plus lentement que l'Étoile ou point du premier mobile auquel il 

 correfpond; mais il parcourt l'orbite de rayon BO plus rapidement, et avec 

 une vitelfe égale certaine orbite de rayon BA inférieur à la diftance moyenne 

 BP. Ceci étant dit, foit Saturne en fon apogée G correfpondant au point C 

 du premier mobile, p. e. au commencement du Bélier, et fuppofons que le 

 point C décrive du mouvement quotidien fon orbite circulaire pafîant par S, 

 et de même Saturne en G la fienne paffant par R, favoir vers l'occident; le 

 point C accomplit fa révolution plus tôt que Saturne et laiiTe donc Saturne 

 derrière lui vers l'orient, en quelque point de la courbe GH ; en effet, en confé- 

 quencc du premier mouvement reétiligne , la planète defcendpeu à peu du cercle 

 de l'apogée LR au cercle du périgée ZX, jufqu'à ce qu'après bien des révo- 

 lutions elle parvient en H et correfpond alors au point E du premier mobile, p. e. 

 au aQi^t^e degré du Bélier; durant tout ce temps on dit qu'elle fe meut „in con- 

 fequentia" favoir fuivant l'ordre de la férié des figues et cela au commencement 

 d'un mouvement accéléré et vers la fin d'un mouvement retardé. En H elle femble 

 s'arrêter; en effet en ce point elle parcourt fon orbite circulaire avec la même 

 viteffe angulaire que le point E; mais comme elle continue à defcendre vers fon 

 périgée, elle parcourt enfuite fes orbites circulaires plus rapidement que les 

 points du premier mobile auxquels elle correfpond : elle les laifl^e donc derrière 

 elle du côté oriental depuis H jufqu'au périgée I, et encore depuis I jufqu'en K; 

 elle paraît donc animée d'un mouvement rétrograde de E jufqu'en D qui font 

 des points du premier mobile, et cela d'un mouvement retardé aux environs de 

 H et de K, c'e(l-à-dire des points de fes fbations, mais d'un mouvement accéléré 

 auprès de l des deux côtés. Il y a donc deux flations, E et D. Par conféquent 

 fa régrelfion ou mouvement rétrograde efl: plus court que le mouvement direét, 

 parce que le rayon du cercle quotidien équivalent (c'cfl ainfi que Fabri appelle 

 le cercle que la planète parcourt avec la même viteflTe qu'un point du premier 

 mobile le fien) efl plus petit que le rayon BP qui repréfente la diftance 

 moyenne. À ceci répond la variation prefque quotidienne de la latitude. Mais 

 qu'il fuffife d'avoir décrit ces chofes fans entrer dans des détails. De cette 

 façon Fabri explique prefque fans peine, par des caufes phyfiques, tous les 

 phénomènes de Saturne. Je pafl"e maintenant aux fatellites de Saturne. Fabri 

 en reconnaît cinq; le plus petit et le plus diftant de tous eft celui que Huygens 

 a offert, le premier fi je ne me trompe pas, en fpeftacle aux hommes et que, 



