430 EUSTACHIO DIVINI SUR LE SYSTÈME DE SATURNE. I 66o. 



plus éloigné de tous) , l'un fe trouvant à l'apogée l'autre au périgée , ou bien par 

 leur recouvrement parfait par les fatellites obfcurs, même en-dehors de la 

 conjonélion. 



II. Les deux fatellites lumineux font aperçus parfois absolument féparés du 

 globe de Saturne en préfentant la forme fphérique: ceci arrive chaque fois que les 

 deux fatellites obfcurs font en conjonftion, favoir l'un à l'apogée, l'autre au 

 périgée, et que les deux fatellites lumineux le font écartés d'un côté et de l'autre. 



III. Quelquefois les fatellites lumineux apparailTent fous forme d'anfes lumi- 

 neufes ou de croifTants ') : ceci arrive chaque fois que les fatellites obfcurs font 

 interpofés, il eft vrai, mais ne recouvrent cependant pas totalement le difque 

 des fatellites lumineux. 



IV. Par conféquent tantôt une plus grande tantôt une plus petite partie du 

 difque lumineux eft recouverte par les fatellites obfcurs; d'où réfulte une phafe 

 différente et une figure différente. Et Huygens n'aurait pas dû attribuer ceci à un 

 défaut du télefcope, vu que d'excellents télefcopes furent employés par les 

 auteurs qu'il cite, favoir Galilée, Scheiner, Riccioli, Hevelius, GafTendi, 

 dont les figures reproduites par Huygens s'expliquent fans aucune peine à l'aide 

 de l'hypothèfe expofée; la onzième toutefois doit être clafl^ee parmi les autres 

 fables de Fontana*); la treizième, dont l'auteur n'eft pas nommé 3) , pourrait 

 peut-être, modifiée feulement légèrement, en certaine circonftance, être expli- 

 quée telle qu'elle eft donnée '*) ; la feptième , de Hevelius , eft fiftive s) : il a jugé 

 Saturne fphéroïdal , mais cette forme n'appartient pas du tout aux corps céleftes; 

 à moins que nous ne difions que Saturne apparaît elliptique, lorfque, les fatellites 

 obfcurs fe trouvant en conjonélion , les fatellites lumineux s'écartent un peu de 

 la conjonélion ; alors , en effet , les anfes n'apparaiflent pas. 



V. Il eft probable que les fatellites obfcurs font égaux aux lumineux; en effet, 

 rien ne démontre qu'ils foient plus grands ou plus petits; ils doivent donc être 

 cenfés égaux jufqu'à ce que quelque chofe prouve leur inégalité, même l'égalité 

 femble plutôt relTortir des phafes mêmes, favoir de la quatrième, cinquième, 

 fixième, huitième figure, etc. En effet, les arcs du croiffant lucide, c'eft-à-dire 

 l'arc concave et l'arc convexe paraiflTent faire partie de circonférences égales. 



VI. La ligne ou le diamètre qui joint les anfes lucides et femble pafîer par le 

 centre du globe de Saturne, eft toujours dans un plan parallèle à l'équateur; en 

 effet, comme les fatellites de Saturne ont toujours la même déclinaifon que lui et 

 le meuvent d'un mouvement toujours uniforme dans un certain parallèle (car 

 le mouvement diurne de l'orient à l'occident eft cenfé avoir lieu dans un certain 

 parallèle) , quoi d'étonnant fi la ligne qui joint leurs centres fe trouve dans un plan 

 parallèle à celui de l'équateur? J'ai à\t ^^qui femble p a jjer par le centre de Saturne" 

 parce que, quoiqu'en réalité les fatellites foient au-defliis de Saturne, l'œil les 

 juge cependant placés à la même hauteur, et par conféquent dans la même ligne 

 que Saturne. 



