464 CHRIST. HUYGENS. CONFIRMATION DE SON SYSTÈME DE SATURNE. I 660. 



manière les nouvelles Planètes, d'abord très petites, deviennent très grandes. 

 En effet, dans les figures i et 4 elles ont des diamètres pas même égaux à la 

 moitié de celui du corps central de Saturne, tandis que dans les figures 8 et 9 elles 

 doivent avoir des diamètres égaux ou même fupérieurs à ce diamètre. Et puis, 

 comment pourra-t-on déduire de cette hypothèfe la phafe de la figure 10, 

 obfervée par Euftachio lui-même? Attendu que d'abord des corps fphériques ne 

 peuvent pas engendrer des arcs elliptiques ') , et que de plus les planètes obfcures 

 doivent ici être plus petites que les planètes lumineufes, contrairement à l'hypo- 

 thèfe; en effet, après quelque délibération, leur égalité a été adoptée'). Je 

 n'exigerai pas pour le moment qu'on m'indique la période des nouvelles Planètes; 

 car il dit qu'elle n'a pas encore été trouvée 3). Mais je crains qu'aucune période 

 ne puiflfe exister. En effet, dans un tableau dédié à Son Excellence le Grand- 

 duc d'Etrurie, frère de Votre Altefle *), Euftachio affirme que durant trois ans, 

 dont le premier fut 1646, la feule figure 10 dont nous venons de parler lui 

 apparut; ce qui permet de conclure que les fatellites ne doivent avoir eu en ce 

 temps aucun mouvement obfervable. Mais plus tard, pendant une autre férié de 

 trois ans, favoir 1655 et les deux fuivants, ils étaient fi avancés dans leurs orbites 

 que vers le milieu de cet efpace Saturne fut vu rond , tandis qu'au commencement 

 et à la fin il avait à fes côtés deux cercles féparés du corps central par un petit 

 intervalle s). Puifie la punition de l'inventeur de ce fyfl:ème ridicule confifier 

 dans l'obligation de chercher à fcruter les anomalies de ces mouvements. Quant 

 à moi je n'ai aucune envie de m'occuper plus longtemps de cette théorie; 

 mais je fuis obligé de dire encore quelques mots en faveur de mon fatellite à moi 

 de Saturne. Fabri, craignant qu'il ne troublât plus ou moins fonSyftème,ra 

 relégué au-defl"us de Saturne, de telle façon que la circonférence entière qu'il 

 parcourt foit fituée au delà de la Planète*^). Mais tout-à-fait injurtement car 

 je puis garantir qu'il ne caufera aucun dommage aux phafes à anfes par fon 

 approche, vu qu'il eft fi petit qu'il ne peut pas même être aperçu lorfqu'il 

 vient dans la proximité de Saturne, et que, de plus, il pafl^e rarement entre le 

 difque de Saturne et nous, et cela feulement lorfque Saturne eil rond 7) et alors 

 pendant Tefpace d'un demi-jour. Qu'il lui permette donc de refl:er dans fon orbite 

 et qu'il faflje en même temps rentrer les Planètes des Médicis dans leurs routes, 

 telles qu'elles leur ont été affignées jadis autour de Jupiter par le grand Galilée*), 

 lefquelles Planètes il a pareillement chafll^es de leur lieu ^) fans aucune caufe 

 indiquée par lui ou apercevable pour moi. 



Si je ne me trompe , j'ai maintenant , Altefl^e , fuffifamment critiqué tout ce que 

 Euftachio Divini, ou plutôt le P. Fabri a raflTemblé contre moi, ainfi que les 



') C'est à propos de cette remarque que Fabri ajouta dans le „Pro sua annotatione" de 1661 

 encore deux nouveaux corps lumineux de plus petit diamètre lesquels avec les deux autres 



