47^ CHRIST. HUGENII ASSERTIO SYSTEMATIS SATURNII. APPENDICE II. 1662. 



eoriim ambicus apparent nulla barba radiofa aiit coma adhaerencibus, hinc inquam 

 fcio vicio carere lentem meam ac proinde non dubico quin veriores rerum formas 

 illiiis ope cernam qaam vicris tuboriim meorum breviorum. Vidi aiirem majore 

 illo anfas in longiim porreélas clariffimeanno 1657 ') , et deinde bifidas qiioque 

 circa globiim fj» circa ejufdem anni finem ac deinde anno 1658 ""). mukiqiie 

 mecum , eademque phaenomena fie in Anglia obfervata docui in refponfo a ^^ 

 ac proinde non dubito quin eœ formaî reétiores fuerint quam quas fexpedali tubo 

 eodem tempore cernebam 4). quse nempe binos globulos Saturno fingebant. Unde 

 et Eiillachij tubos qui ijfdcm annis banc formam reddebant s) , non tantum bre- 

 viores m?os bonitate fuperarc quantum a longioribus vincantur credere cogor. 



■j\ bfu 



carere, quo longiora laborant; & h«c Saturni falsam imaginem , illa natiuum referre vultnm; 

 satis capere potuisti, quid mihi voUierim; & quamuis plebeius artifex, vt dicis, non tamen 

 ignoro, longiora telescopia apprimè fabricata, breuioribus probe licétfabricatis praîferenda 

 esse; nunquam oppositum tibi persuadere volui; dico tamen, facile fieri posse, vt longiora 

 malè fabricata sint, probe tamen breuiora, quo semel admisso nemini sanè mirum accidit, si 

 breuiora natiuam, longiora vitiatam objecti faciem réfèrent; de longioribus a te fabricatis 

 iusta mihi suspicio fuit, necdum eam mihi excussisti", etc. 



Ajoutons qu'aux pp. 25, 26, 28 et 30 Divini revient encore plusieurs fois sur le même 

 thème, savoir: que les télescopes plus courts sont quelquefois préférables aux plus longs. 

 C'est bien à propos de ces passages que Huygens va se rendre compte de quelle manière il a 

 pu se convaincre de la bonté de son télescope de 23 pieds. 



Comparez encore les pp. 273 (Systeraa Saturnium), 415 (Annotatio) et 451 — 453 

 (Assertio) qui précèdent. 



') Voir l'avant-dernier alinéa de la p. 449. 



') Voir les pp. 251—253 et 451. 



3) Doit-on interpoler: „ad Annotationem"? Voir les p. 449 — -451. 



^) Voir la p. 273. 



S) Comparez le dernier alinéa de la p. 413. 



