AVERTISSEMENT. 



481 



qu'une interruption relativement courte de la phafe ronde. Après trois ou quatre 

 nniois ils devaient difparaître de nouveau. 



Il femblait utile à Huygens de publier cette prédiftion aufïï tôt quepoflîble, 

 afin de prouver ainfi l'efficacité de Ton hypochèfe. À cet effet il écrivit une 

 note '^) dont il confia la publication à Caffini , étant lui-même fur le point de 

 partir pour la campagne '). Or, Caflîni s'occupait à ce moment de rédiger fa 

 „Suite des Obfervations des taches du Soleil faites à l'Académie Royale. Avec 

 quelques autres Obfervations concernant Saturne" ^). Il réfolut d'inférer la 

 note dans cet ouvrage qui ne parut que plufieurs femaines plus tard; retard dont 

 Huygens fe plaint dans une lettre à Oldenburg du 7 novembre 1671 *) parce que 

 de cette manière la prédidion s'était déjà réalifée à très peu près lorfqu'elle 

 parut; ce qu'il regretta beaucoup. 



Enfin , après que les bras de Saturne eurent difparu en mi-décembre 1671 ") 

 pour fe montrer de nouveau en juin 1672 ") àla fortie de la planète des rayons du 

 foleil, Huygens publia dans le „Journal des Sçavans" ") un aperçu des phéno- 

 mènes qui avaient accompagné en 1671 et 1672 le pafl^agc de Saturne par fon 

 équinoxe '3) ^ afin de prouver que ces phénomènes ne faifaient que confirmer fon 

 hypothèfe. Vers la fin de l'article il conclut que jufque-là on n'avait point fait 

 d'obfervations qui l'obligeafl^ent à placer la ligne des équinoxes de Saturne, 

 favoir la ligne qui „fe fait par l'interfeélion de l'anneau & du plan de l'orbite de 

 cette Planète", ailleurs „qu'au 2o| deg. des PoiflTons&de la Balance" '^). De 

 plus il remarque que par fuite du rétrécifl"ement des limites de la phafe ronde 



„Philosophical Transactions", cité dans la note 5, à la p. 3026 du Vol. VI. 



*°) Voir le dernier alinéa de la p. 236 du T. VII. 



") Voir le deuxième alinéa de cette p. 236 du T. VII. 



'*) L'article fut reproduit aux p. 235 — 237 de notre T. VII. Il parut dans le cahier du lundi 

 1 2 décembre 1 672 du „Journal des Sçavans" (p. 1 50 — 1 52 de l'édition originale, p. 1 33— 1 37 

 du Tome troisième de l'édition d'Amsterdam). Il fut réimprimé aux p. 373 — 375 du T. X 

 des „Mémoires de l'Académie Royale des Sciences. Depuis 1666 jusqu'à 1699", publié en 

 1730. Une traduction latine se trouve dans les „Opera Varia" aux p. 638 — 640. 



*3) Voir encore sur ces phénomènes la note 2 de la p. 106 qui précède et l'Appendice III qui 

 occupe les 500 — 502. 



*•*) Lisez „Vierge". En effet Huygens place dans le „Systema" (voir la p. 327) ces équinoxes en 

 n|; et X 2o|;° , savoir en 1 7o°.5 et 35o°.5 de longitude. Ajoutons que Cassini avait déduit de 

 ses observations (voir la p. 180 du T. VII) que le „neud de l'anneau de Saturne à l'égard du 

 Soleil" devait se trouver entre 348°.5*et 35i°.75. En réalité les équinoxes de Saturne 

 étaient situés en 1672 a 169°.! et 349°.! (voir la note 10 de la p. 201 qui précède). 



61 



