OBSERVATION DE SATVKNE FAITE A LA 



Bibliothèque du Roy '). 



Le 17 jour d'Aoull de l'année 1668 à onze heure & demie du foir MefT. 

 I lugcns & Picard") obrernerent 3) la Planette de Saturne auec des lunettes de 21 

 pieds , & troiuierent fii figure telle qu'elle ell icy reprelentée , le globe du milieu 

 débordant manifellement par deiïiis & par defTous hors de l'Ouale de fesanfes; 

 ce qui étoit encore à peine vifible l'année précédente*). 



Ils mefurérent par diuerfes manières s) l'inclination du grand diamètre de 

 rOuale à l'Equateur, laquelle le trouua environ de neuf degrez '^), quoy qu'en 

 ce temps-là elle ne deuft eftre que de quatre degrez 7) fuiuant ce que M. Hugens 

 a dit dans le fyllemede Saturne, que le plan de l'Anneau qui enuironne le globe 



*) L'article qui suit occupe une partie de la p. 1 1 et toute la p. 1 2 du cahier du lundi 1 1 février 

 1669 de Tédition originale du „JournaI des Sçavans". On le retrouve aux p. 518 — 521 du 

 Tome deuxième de l'édition d'Amsterdam. Il fut réimprimé aux p. 338 — 339 du T. X des 

 „Mémoires de l'Académie Royale des Sciences. Depuis 1666 jusqu'à 1699", publié en 1730. 

 Une traduction anglaise parut dans les „Phil. Trans. V'^ol. 4, N®.45, March 25 i6<^9", 

 p. 900 — 901; une traduction latine aux p. 637 — 638des„Opera Varia", ouvrage mentionné 

 à la p. II de la Préface de notre T. I. 



*) Voir sur Jean Picard la note 8 de la p. 50 du T. VI. 



3) Voir pour plus de détails le § i de l'Appendice I qui suit. 



*) Consultez la Fig. -9 , p. 93 du Tome présent. 



5) Nous n'en connaissons que celle indiquée au lieu cité dans la note 3. 



*) Comparez le § 4 (p. 487) de la première Partie de l'Appendice I et la note 14 de la p. 494. 



7) Comparez la p. 315 d'après laquelle l'inclinaison de la ligne des anses sur une parallèle à 

 l'équateur ne pourrait jamais dépasser 4°8'. 



