OBSERVATION DE SATURNE FAITE X LA BIBLIOTHÈQUE DU ROY. APP. II. l6(î8. 499 



l'Equateur d'un angle de 8 degr. 39' min. *). Il ne devroit avoir eftè en ce lieu 

 qu'environ de 4 degr. fuivant ce que j'ay pôle dans le Syfteme de Saturne, 

 fcavoir que le plan de l'anneau qui environne Ton globe n'elloit incline au plan 

 de l'Eclipcique que de 23.30' 0- "i^^'^ cette dernière obrervat.o"et d'autres pareil- 

 les '") méritant plus de foy que celles fur qui cette inclin, eftoit fondée et 

 cela pour plufieurs raifons que j'examineray ailleurs "), j'ay reconnu qu'il faut 

 necefîairement augmenter cet angle d'inclinaifon, et ayant fait le calcul par les 

 triangles fpheriques ") j'ay trouvé que l'inclin. de l'anneau au plan de l'orbite de 

 Sat. ell de 29.22'. *3) au plan de l'Ecliptique de 30.42. au plan de l'Equateur de 

 9.20'. Les interfeélions ellant la première au 20.30 de Virgo '^) , la féconde au 

 16.52 de Virgo. ^s) la 3e au degré de l'Equ. qui monte en afc. droite avec le 

 1 1.51 ttt; "^). Et cela eftant ainfi, non feulement la figure de ]) dans la prefente 

 obferv." mais auffi celle qu'obferva le Sigr Campani a Rome en l'an 1664 

 le. . . Jul. et qu'il publia en mefme temps '7) et toutes les autres du temps palfè 

 depuis qu'on a commencé a découvrir les véritables phafes s'accordent parfaite- 

 ment avec l'hypothefe de l'anneau. Et quant a la piiafe ronde, le changement 

 d'inclinaifon que je viens d'eftablir change très peu ou rien a fon temps pério- 

 dique, de forte que j'attens tousjours qu'en l'eftède l'an 1 6^ i Saturne commencera 

 a perdre fes anfes. n'y demeurant que le rond du milieu, et qu'il ne les recouvrera 

 qu'environ un an après, conformément à ce qui a eftè prédit dans le livre du 

 Syfteme ^»). 



5) Comparez le § i de la première Partie de l'Appendice I , p. 485. 

 ^) Comparez les figures de la p. 98 et celle de la p. 483. 

 ") VoirlaFig. 79, p. 93. 



*) Voir le § 4 (p. 45^7) de la première Partie de l'Appendice I. 



9) Au lieu de la phrase précédente on lisait primitivement la phrase suivante, biffée depuis: 

 „Cette inclinaison devoit estre icy beaucoup plus petite suivant ce que j'ay 

 posé dans mon livre du Système de Saturne scavoir que le plan de l'anneau 

 qui environne Saturne n'estoit incliné au plan de l'Equateur que de 4 degr. 

 8 min." Comparez la note 7 et de la p. 483. 

 '°) Voir la note 2 de la p. 484. 

 ") Huygens n'a rien publié de cette portée. 



") Voir la deuxième Partie de l'Appendice I , p. 492 — 495 et surtout la note 14 de la p. 494. 

 *3) On retrouve cette donnée et les autres qui suivent dans la note 14 de la p. 494. 

 '^) Cette donnée ne fut pas calculée de nouveau mais empruntée au „Systema Saturnium"; con- 

 sultez encore la note i de la p. 494, ao°3o' X étant la longitude de la seconde intersection 

 des mêmes plans. 

 '5) Aussi à i6°52'des Poissons; comparez la ligne 6 d'en bas de la note 14 de la p. 494. 

 '*') Voir les dernières lignes de la note 14 de la p. 494. 

 ^7) Voir la p. 484. 

 •*) Comparez la p. 339. 



